Niklas in Panama

Neues in den Blogs der Freiwilligen zur Weihnachtszeit

2011-12-19T03:40:00.000-05:00

Kurz vor Weihnachten haben unsere Freiwilligen

Wieder einmal ihre Blogs mit zwei spannenden Artikeln aktualisiert!

Janis schreibt über das Geschenk für de Nachbarn und das Ende des ersten Schuljahres in der Schule in Ciruelar:

Janis in Panama - Ein neuer Kühlschrank und das Ende des ersten Schuljahres

Ronja und Lea haben sich den Prozess des Honigmachens in "La Casa de la Miel Josefina" vorgenommen und liebevoll dokumentiert und von den letzten Schritten an der Erweiterung der Schule in Ciruelar geschrieben.

Ronja und Lea in Panama - Neu Erlebtes

Projektreise 2011

2011-11-13T16:24:00.001-05:00

Projektreise 2011

Mit etwas Verspätung nun endlich der Blogeintrag und die Fotos von meiner (viel zu kurzen) Projektreise nach Panama dieses Jahr!

Im Rahmen des nächsten großen Projektes das wir für die Comarca Ngäbe-Buglé planen und für die andere Projektarbeit, die für zwischen dem DWK und unserer Partnerorganisation CEPAS anfällt, wurde ich Anfang Oktober für 12 Tage nach Panama geschickt. Einmal sollte ich mit den Leuten der Region über ihre Meinung und ihren Wissensstand zur Wiederaufforstung sprechen und das Projekt bekannt machen; und dann sollte auf dem Weg durch die Dörfer nach den Bedürfnissen gefragt werden um zu sehen welche Projekte in Zukunft möglich sind. Dabei hat sich eines schon herauskristallisiert, das im Dorf Quebrada Jemé ein Gemeinschaftsgarten angelegt werden soll - der Antrag dafür an die Georg-Kraus Stiftung ist mittlerweile schon abgeschickt!

Hier ist eine Karte unserer Wanderung - mehr als 30km durch das bergige Land! Und das in den regnerischsten Monaten des Jahres... Leider haben wir weniger geschafft als geplant, aber alleine von dieser Wanderung waren wir schon ziemlich platt

Gira Nürüm 2011 auf einer größeren Karte anzeigen

In Tierra Blanca haben wir für unsere erste Nacht auf der Wanderung in der Schule einen Schlafplatz gefunden.

Mit idyllischem Blick am frühen Morgen...

Haben wir das Dorf zusammengerufen, um sie über das Wiederaufforstungsprojekt zu informieren und ihre Vorschläge und Ideen einzuholen. Die Resonanz ist positiv und einige Ideen, die später in den Projektantrag einfließen kommen aus dieser reunión

Frühstück machen mit dem halben Dorf und ein paar Hühnern und Hunden im Rücken
Das Dorf schien zu ungefähr der Hälfte aus jungen Menschen unter 20 zu bestehen...

Abgeholzte Flächen dokumentieren und Eindrücke für den Panamakreis (und für euch) sammeln...

Auch in Agua de Salud I sind die Leute von der Idee des Wiederaufforstungsprojektes überzeugt

In der frisch gebauten Schule in Agua de Salud haben wir die Lehrer über das Projekt informiert und geguckt, wie der Schulbetrieb läuft. Die Schule wurde vor einem Jahr mit finanzieller Unterstützung der deutschen Botschaft und der Arbeitskraft unserer Freiwilligen Jule, Luise und Simon gebaut.

In Quebrada Jemé wurde von der Georg Kraus Stiftung und dem DWK vor einigen Jahren der Bau von Wasserleitungen unterstützt. Bei meinem Besuch jetzt haben wir uns mit der Arbeitsgruppe des Dorfes getroffen, um über ein von ihnen geplanten Gemeindegarten umzusetzen.

In der Freiwilligen-WG

Auf dem Markt von Santiago

Zufällig war in diesen Tagen die Baseball-Weltmeisterschaft - auch Deutschland hat natürlich eine Nationalmannschaft (die ist sehr wenig bekannt...) und die Freiwilligen sind mit mir zu einem Spiel gegen Cuba gegangen.
Von der deutschen Botschaft waren auch einige Mitarbeiter nach Santiago gekommen, um unsere Mannschaft anzufeuern. Gegen den Favoriten hatten wir allerdings leider wenig auszurichten...

Die aktuellen Projekte des Panama-Kreis:

Die aktuellen Projekte des DKW auf einer größeren Karte anzeigen

In den letzten Tagen habe ich mit CEPAS, unserer Parteiorganisation in Santiago regelmäßig über Details der beiden Projektanträge geredet und sie mittlerweile beide abgeschickt. Im Februar wird das Wiederaufforstungsprojekt wohl beginnen können.

Mit den Spenden, die beim Panama-Lauf zusammen kommen, werden die beiden Projekte unterstützt. In beiden werden dann natürlich auch unsere Freiwilligen Ronja, Lea und Janis mitarbeiten! :)

Danke für Ihr und dein Interesse!

Niklas

Vorgestellt: die Blogs unserer Freiwilligen

2011-09-10T21:13:00.000-05:00

Hier möchte ich nur kurz auf die Blogs unserer Freiwilligen Ronja, Lea und Janis verweisen, die mit ausgezeichnetem Fotomaterial von ihren Erfahrungen im FSJ in Panama bei unserer Partnerorganisation CEPAS berichten:

Janis in Panama: Schulbau in Ciruelar Arriba!!!: Diese Woche ging es für mich und die beiden Mädels los mit der Erweiterung der Schule in Ciruelar Arriba. Dies ist ein kleines Dorf "in der ...

Ronja und Lea im wunderschönen Panama: Die ersten Tage in Santiago: Vor 1 ½ Wochen schon, sind wir in Santiago, der Hauptstadt von der Provinz Veraguas angekommen. Gemeinsam mit Svenja Sens, unserer Ansprec...

Zeitungsartikel über den Panamalauf

2011-07-17T08:04:00.004-05:00

Hier der Artikel aus der westfälischen Rundschau / Westfalenpost zum Panamalauf vom 15.07.2011,auch zu finden unter
DerWesten.de
Mich würde mal interessieren:
Wie habt ihr den diesjährigen Panamalauf erlebt?

Damit wir für die nächsten Jahre etwas verbessern können und damit der Lauf für euch und Sie interessant bleibt, brauchen wir Rückmeldungen (die wir dieses Jahr zum Teil auch schon von Lehrern bekommen haben)Aber auch IHR - die Schüler, die jedes Jahr so engagiert mitmachen! :)

Panama-LaufHilfe für ein reiches Land voll mit Armen

Wetter, 15.07.2011, Thilo Wagner

Über 2000 Schüler machten mit.

Herdecke/Wetter. Jubiläumsstimmung herrschte am Freitag rund um das Herdecker Harkort-Gymnasium: Der traditionelle Panamalauf ging zum 20. Mal über die Bühne, über 2000 Schülerinnen und Schüler aus Wetter und Herdecke machten sich in den Vormittagsstunden auf den Weg rund um den Hengsteysee.

Bevor die Jugendlichen bei wechselhaftem Wetter aufbrachen, wurden sie in der Schulaula auf das Thema „Panama“ eingestimmt. Ronja Reuter und Janis Ruhnau (beide 19) haben seit Sommer ihren Abschluss am Gymnasium in der Tasche. Anfang August brechen beide nun für elf Monate in Richtung Panama auf. „Wir wollen die Kultur in dem für uns noch fremden Land näher kennenlernen. Außerdem möchten wir den Menschen dort Hilfe zur Selbsthilfe leisten“, meint Janis. „Außerdem können wir hier auch unser Spanisch verbessern“, ergänzt Ronja.

Niklas Weins (21) hat bereits ein knappes Jahr in dem mittelamerikanischen Land gearbeitet. Er konnte seinen Ex-Mitschülerinnen und Mitschülern auch zahlreiche Fotos zeigen. „Das Jahr in Panama war für mich sehr lehrreich. Es brachte mir bisher meine wichtigste Lebenserfahrung“, so Niklas. Der Panama-Kanal spüle viel Geld ins Land. „Doch der Reichtum bleibt vielfach in den Städten. Die Bevölkerung auf dem Land ist sehr arm“, hat Niklas erfahren.

Es fehlt an sauberem Wasser und an Medizin

„Ein reiches Land voll mit Armen“, lautete daher auch der Titel des Vortrags in der Schulaula. Es fehlt in vielen ländlichen Regionen an sauberem Trinkwasser und an Medizin. Außerdem gibt es für viele junge Leute kaum Bildung.

Die Bilder, die in der Schulaula gezeigt wurden, machten betroffen. „Ich machte seit vielen Jahren beim Panamalauf mit. Die Teilnahme ist für mich einfach Ehrensache“, meinte Schüler Felix (17). Auch Schülerin Zeynep (14) machte sich wieder auf den Weg rund um den See: „Beim Lauf will ich auf keinen Fall fehlen!“

Der 20. Panamalauf

2011-07-16T09:43:00.004-05:00

¡Buenas!

Der Panamalauf 2011 ist fast vorbei. Es fehlt nur noch eine Grundschule, dann sind alle 13 Schulen in Wetter und Herdecke dieses Jahr wieder erfolgreich für Panama gelaufen!

das obligatorische Janosch Bild...

Ich selbst war nur zum Lauf an meiner alten Schule, der FHS in Herdecke, wo bei einer großen Runde in der Aule noch einmal darüber informiert wurde wofür eigentlich gespendet und gelaufen wird. Hier ein paar Fotos:

bei der Vorbereitung des Vortrags: unsere zukünftigen Freiwilligen Ronja und Janis

Die beiden den diesjährigen Panamalauf zusammen mit den kooperierenden Lehrern an den Grundschulen und den beiden Gymnasien vorbildlich organisiert! :)

wir haben versucht in möglichst kurzer Zeit möglichst viele Bilder zu zeigen (... auch das von einer typischen ländlichen Toilette konnte nicht ausgelassen weren...)

Ronja, Janis und ich zeigen, wo das gesammelte Geld hingeht
Dabei natürlich immer der Panamahut! :)

... und dann so schnell wie möglich um den See - manche sogar zwei mal!

noch mehr Fotos gibt's auf unserer Facebook-Seite!

Die Spenden werden dann (hoffentlich) zahlreich innerhalb der nächsten Woche eingesammelt und dann werden wir natürlich das Ergebnis hier veröffentlichen!

Vielen Danke für die großartige Unterstützung und das große Interesse!

Euer Niklas

Der neue Posten als Projektkoordinator & Aktionen

2011-07-03T17:29:00.001-05:00

Es geht weiter mit Panama! :)

In den letzten Monaten habe ich mich intensiv mit dem nächsten großen Projekt des Panama-Kreises beschäftigt und bin dabei tief in bürokratischen Strukturen der Entwicklungspolitik gestiegen. Unser nächstes Projekt wird ein Wiederaufforstungsprojekt in 20 Dörfern der Region, in der unser Partner Cepas hauptsächlich arbeitet - 100.000 € sind werden für 3 Jahre schrittweise Wiederaufforstung beantragt, die im Zuge des erweiterten entwicklungspolitischen Haushalts der Bundesregierung locker gemacht werden können.

Vor ellem in der hellgrünen Bergregion soll wiederaufgeforstet werden

Dieses "Baby" darf ich dann meins nennen, allerdings auch die ganze Organisation und Schreibarbeit, die in Deutschland gemacht werden muss, damit solch ein Projekt überhaupt begonnen werden kann. Ich bin im Moment mindestens alle zwei Wochen mit unserem Partner Cepas per Skype in Kontakt und wir beraten uns und tauschen die Informationen aus, die von der Beratungsstelle des Ministeriums verlangt werden. Und die sind pingelig und kleinlichst genau!

Dafür ist es mir aber auch, in meiner Funktion als werdender Projektkoordinator des Vereins möglich dieses Jahr schon wieder für einige Tage nach Panama zu fliegen, um genauere Berichte über die laufenden und geplanten Projekte zu schreiben. Mithilfe von Berichten der Leute vor Ort können wir dann noch an den Stellen anpassen und euch und Sie kann ich dann weiter mit Fotos versorgen!

Das Plakat mit dem Bild von unserem Freiwilligen Simon van Kampen

Beim diesjährigen Panamalauf wird natürlich auch über diese Projekte informiert und beim Lauf in meiner alten Schule, der FHS Herdecke werde ich mit dem zukünftigen Freiwilligen Janis eine Powerpoint halten.

Das extrem trockene Bergland Panamas bietet schlechte Bedingungen für Landwirtschaft und Wasserspeicherung

Dabei gehen wir auch kurz auf das Wiederaufforstungsprojekt ein und erläutern, warum das Vorhaben nötig ist und Sinn macht.

Das Sommersemester neigt sich dem Ende zu und alle studierenden Freiwilligen stecken mitten in den Klausurvorbereitungen; unsere zukünftigen Lea, Ronja und Janis haben für kommenden Donnerstag einen Stand auf dem Wochenmarkt Herdecke organisiert! :)

Kuchenverkauf und Dosensammlung auf dem Hückelhovener Wochenmarkt am 1.7.2011: 408 € in nur 90 Minuten für die Menschen in Panama!

Eine ähnliche Aktion unserer Mitstreiter in Hückelhoven auf dem Wochenmarkt am 1.7. organisiert durch den engagierten Lehrer Herrn Rubel, sind in nur 90 Minuten sage und schreibe 408 € eingenommen worden! Ein Dank geht an die engagierten Schüler und natürlich die Spender.

Due to popular demand werde ich den Blog natürlich weiter schreiben und ab jetzt besonders über das Wiederaufforstungsprojekt berichten. Nach meiner Klausurenphase bin ich allerdings noch im Rahmen meines Studiums in der entgegengesetzten Richtung in China, wo ich unter http://niklasinchina.blogspot.com/ (sofern das unter Internetzensur möglich sein wird) berichten.

Vielen Dank für das Interesse und muchos saludos! :)

Euer Niklas

Engagement auf dem Weihnachtsmarkt

2011-03-17T19:56:00.000-05:00

¡Buenas!

Nach einiger Zeit kommt jetzt doch wieder ein Kurzer Blogeintrag!

Und zwar zu unseren Informations-/Spendenaktionen in der Vorweihnachtszeit... (ja das ist schon etwa 4 Monate her)

Auf dem Stand am Elternsprechtag in der Herdecker Friedrich-Harkort-Schule sind 236 € eingenommen worden, wo sich die neuen Freiwilligen Janis, Ronja & Lea (Blogadressen verlinkt) als engagierte 'Informanten' über Panama bereitgestellt haben.

Die zukünftigen Freiwilligen Lea und Ronja in Nahua-Kleidern auf dem Weihnachtsmarkt der ESV

Eine Woche später haben die drei "Frischlinge" und ich uns dann auf dem Weihnachtsmarkt der Evangelischen Stiftung Volmarstein mit einem Stand voller Fairtrade-Produkte und vielen Panamaplakaten und Fotos aufgebaut. Ein großer Dank geht hier an den Leiter des Berufsbildungswerks Herrn Bücken, der uns die üblichen Standgebühren erlassen hat und den vielen anderen Mitarbeitern der Stiftung, die uns voll unterstützt haben :)

Neben dem Bewusstsein und vielen Informationen über Panama hat der Stand 329,40 € eingebracht!

Außerdem haben wir jetzt auch eine Facebook-Seite

Und wer die 100. Jubiläumsausgabe des Panama-Infos noch nicht hat, kann sie hier als PDF bekommen:

http://www.scribd.com/doc/49722564/Panama-Info-100

Das war's auch schon für erste wieder, bis ich noch von der nächsten großen Sache berichte, die für den Panama-Kreis und mich bevorsteht... aber dazu im nächsten Post mehr!

Der Blog ist noch nicht tot :)

Eindrucksvolle letzte Tage

2010-08-28T17:01:00.001-05:00

¡Buenas!

Ein letztes Mal schreibe ich euch nun innerhalb meines ADiA (anderer Dienst im Ausland). Seit genau einer Woche bin ich wieder in Deutschland, voll mit Eindrücken, die verarbeitet werden wollen und im Prozess der Umstellung, sowohl zeitlich, als auch von den Lebensumständen.

Am meisten zu erzählen gibt es eigentlich aus der ersten Woche, die meine Mutter nach Panama gekommen ist - das war alles andere als Urlaub! Auf einer dreitägigen Wanderung durch die Comarca Ngöbe-Buglé sind wir durch einige der Dörfer gegangen, in denen ich/wir auch gearbeitet hab/en. Mit meiner Mutter und dem anderen Freiwilligen Malte, der vorher noch nicht so weit in den Bergen war, kam der Ingenieur von Cepas, Lorenzo.
Aber lassen wir doch besser die Bilder erzählen:

Am Anfang der Wanderung durch die tötliche Hitze der Comarca

Dieser Regen kam als gelegene Abkühlung, allerdings auch als Schauer, der unsere Sachen, (einschließlich Schlafsäcke, Pullover, Schuhe, Socken...) klitschnass machen sollte - und so waren sie dann auch auf der ganzen Wanderung nass, was das ganze noch etwas unangenehmer gemacht hat...

Hätte meine Mutter gewusst, was sie sich da zumutet...
Sie hat aber echt gut durchgehalten! :)

Steigung, die bei der Betrachtung dieses Fotos wieder Schmerzen hervorrufen...

Außerdem wurden auf der 'Mission' auch noch weitere Fußbälle verteilt

Was für uns ja schon etwas normal geworden war, durfte meine Mutter als "frische" Deutsche noch einmal ganz neu kennenlernen...

Zwei deutsche Panameños :)

Das alte Schulgebäude in Agua de Salud. Hier eine Erweiterung zu bauen wird das Hauptprojekt der nächsten Freiwilligen sein, da diese Schule (wie noch viele andere...) viel zu klein ist für so viele Schüler und auch sichtlich veraltet ist

Dieses verschrumpelte Gebilde sind meine Füße nach dem zweiten Tag der Regenwanderung...

Flüsse haben wir auf der Wanderung viele durchquert...

Übernachtung in der Kirche von Batata, bei deren Bau wir am Anfang geholfen hatten

Am letzten der unglaublich anstrengenden und kräftezährenden Tage mussten wir morgens um 4.30 Uhr loswandern, um den einzigen Transport nach Santiago von einem 4 1/2 Stunden Dorf zu bekommen. So anstrengend das auch war 2 Stunden durch die Dunkelheit zu tapsen - der Sonnenaufgang war einfach atemberaubend!

Der Hintergrund dieses Blogs könnte auch eins von diesen Fotos sein, obwohl er eine von Googles Vorlagen ist...

Die, von unserem Führer Lorenzo als "Abstieg" getarnte Wanderung hatte noch immer mind. 1/3 Bergauf Strecke

So tat uns alles weh, dass jeder Schritt geschmerzt hat: Blasen, Dreck und geschwollene, schrumpelige Füße...
Ich weiß auch nicht, wie Malte noch so ein nettes Lächeln hinbekommen hat

Und dann ging's noch 3 Stunden über solche Straßen nach Santiago, in das einfach Zuhause, das meiner Mutter auf einmal ganz komfortabel vorkam! Kein Wunder... nach solchen Erfahrungen

Nach diesen anstrengenden, aber auch sehr beeindruckenden und lehrreichen Tagen in der Comarca, von denen meine Mutter wahrscheinlich am meisten mitgenommen hat, wollte ich ihr auch noch einen anderen Einsatzort von mir zeigen, der hinter Santa Fé, wo ich (letzter Blogpost) ebenfalls Fußbälle hingebracht hatte.

Der Weg dort hin über die regenzeitlichen Djungelstraßen war abenteuerlich

Dort konnte sich meine Mutter auch ein Bild davon machen, wie ihre panamaischen Lehrer-"Kollegen" in den Bergen von Panama leben.. müssen

Das Nachtlager im einzigen gefließten Raum der Schule

Ein Frosch!

Die Schule - mitten im Djungel!

Sich frittierende Bananen - da sagt der Körper danke!

In meiner vorletzten Woche habe ich dann noch Besuch von einer deutschen Freundin bekommen, die in Kalifornien studiert und mit ich dann eine Woche in Bocas del Toro verbracht habe

Und in meiner allerletzten Woche habe ich mit meiner Mutter dann noch das Abenteuer gewagt in die Comarca Kuna-Yala zu fahren, wo wir noch einige schöne Tage verbracht und auch etwas über diese, höchst kommerziell entwickelte Eingebohrenenkultur gelernt haben.

Und dann war es auch schon so weit... Der Abschied bei Cepas, meiner panamaischen Familie stand an. Mit einer sensationellen Abschiedsparty, die von nachmittags bis in die späääte Nacht ging, wurde bei typischer Musik, Witzen und natürlich Tanz der Abschied gefeiert.

Die neuen Freiwilligen sind auch schon angekommen und ihnen habe ich mich zwei mal in den letzten Tagen in Panama getroffen. Ihr Ankommen und die Umstellungen auf panamaische Lebensumstände ist sehr interessant, vor allem weil ich mich noch genau daran erinnere, wie ich vor einem Jahr mit meinen compañeros Carina und David alles sehr ähnlich erlebt habe... In ihrem interessanten Blog Ein Jahr Panama könnt ihr euch weiter informieren.

Das war's nun! Das heißt aber nicht, dass es vorbei ist. Erst einmal bleibt ja noch meine Bereitschaft euch mit Fotos und Vorträgen über die Erfahrungen zu erzählen und somit den Sinn dieses Programms zu erfüllen.

¡Hasta pronto!

Euer Niklas

(PS: bald gibt es hier etwas zum Wiederaufforstungsprojekt zu lesen, das ich nun betreue)

Over and out - ¡A explorar entonces!

2010-07-15T18:29:00.004-05:00

Una última vez

¡Buenos días desde Panamá!

Jetzt ist es vorbei... 11 Monate Zivildienst in Panama haben sich ihren unvermeidlichen Ende zugeneigt und ich gehe mit einer ordentlichen Ladung Erfahrungen und Eindrücken. Bevor ich jedoch zurück ins vermisste 'Vaterland' zurückkehre, werde ich jetzt noch die letzten drei Wochen mit meiner Mutter durchs Land reisen und auch noch den ein oder anderen Fleck des Landes sehen, den ich noch nicht kenne! :)

Erst aber mal berichte ich euch jetzt noch aus den letzten zwei Wochen hier bei Cepas, in denen ich doch noch etwas erlebt habe.

Zum Beispiel habe ich mich in mein bisher entferntestes Dorf gewagt, um dort Fussbälle zu übergeben, die die Freiwillige Carina gespendet hat

Unsere Projekte auf einer größeren Karte anzeigen

Der Weg dahin war ziemlich beeindruckend und etwas beschwerlich.

Der Río Calovébora ist einer der grösseren Flüsse, die der zentralen Kordillere entspringen, je nach Jahres- (oder Tagesziet) ist er ein reissender Fluss, oder ein ruhiger Bach...

Kristallklares Wasser und an den Ufern purer Djngel!

Das Flussbett ist immens und obwohl der Fluss ruhig war, mussten wir bis zu den Hüften durchs Wasser waten

Die Schule des Dorfes wurde vor 7 Jahren mit Mitteln des Dritte-Welt-Kreis Panama e.V. gebaut - weil keine staatlichen Mittel in diese abgelegenen Regionen kommen...

Im Dorf steht auf einem Stein auch eine Tafel, wo die Unterstützung beim Bau der Wasserleitungen aus Herdecke manifestiert ist

Ich hatte den Ball kaum fünf Sekunden aus der Hand gegeben, da war er auch schon gleich im Einsatz! :)

Auf dem letzten Stück des Rückwegs kam dann der schlafende Fluss zum Leben, als ein Platzregen aus den Bergen kam - innerhalb von weniger als 10 Minuten war der Fluss etwa einen Meter tiefer und von einem 1-2m Bach zu einem 15-20m breiten wahrhaftigen Fluss geworden.
Diese Umstände haben in der Region viele Tote gefordert, weswegen noch immer Brücken dringlichst benötigt werden. Das Dorf Bilingüe hat seine vor 3 Jahren bekommen, nachdem in der vorangegangenen Regenzeit zwei Lehrerinnen und ein Schüler ertrunken waren...

Meine Begeisterung und Verblüfftheit über die Schönheit dieser Region ist wahrscheinlich der Schwemme an Fotos zu entnehmen - es war, obwohl es nicht so leicht war absolut Wert, auch aus dem touristischen Standpunkt.
Natürlich habe ich so aber auch über eine weitere Art von schwerer Zugänglichkeit gelernt; Regionen wie diese wurden vor einiger Zeit mehr von Organisationen wie Cepas unterstützt, doch vor allem die schlechte Infrastruktur und die damit verbundenen Kosten sorgen dafür, dass die Hilfeleistungen hier Saisonverfahren ankommen...

Mehr Fotos wie immer auf Facebook (auch ohne Account zugänglich!)

Und mal wieder habe ich etwas meines Abenteuers mit Video dokumentiert:

Für das lang ersehnte, aber traurige Endspiel der WM bin ich am Wochenende nach Panama Stadt gefahren, um da mit Freunden im Publicviewing den Sieg der Spanier zu sehen...

Die meisten Panameños waren natürlich glücklich mit España als Weltmeister - ich hätte ja lieber Deutschland da gesehen... :-P

Den Rest der Zeit habe ich noch einiges an (lästiger) Papierarbeit hinter mich gebracht, vor allem das Fertigstellen der Endnoten hat sich noch als richtiger Spass erwiesen, da ich alles so detailliert wie möglich in eine bürokratische Exceltabelle eintragen muss... Wenn ich mir bis hierhin noch nicht so ganz sicher war, dann hat mir dieses Monstrum überflüssiger Korrektheit definitiv bewiesen, dass die Bürokratie in Entwicklungsländern, wenn sie auch nicht hier erfunden wurde, hier zu ihrer vollen Blüte kommt!

Und eigentlich war es das auch schon! Unglaublich, wie schnell so ein Jahr vorbei geht, wenn man was erlebt.

Obwohl mein "anderer Dienst im Ausland" mit diesem Tage endet, ist das noch nicht das Ende meines Blogs - weil ich euch definitiv auch noch von meiner Reise durch das Land berichten werde. Und dann auch noch von dem Abschied von hier und der Heimkehr in Deutschland...

Einen schönen Sommer und an alle Rückkehrer einen guten Heimflug!

Den neuen Freiwilligen Luise, Jule und Simon, die schon am 5. bzw. 10. August kommen wünsche ich eine gute Zeit und sobald ich deren Blogadressen habe, werde ich die natürlich hier veröffentlichen!

Euer Niklas

Demonstrationen in Panamá

2010-07-12T18:23:00.033-05:00

Ich hatte es in den letzten Wochen öfter mal erwähnt, das umstrittene Gesetespaket des neuen Präsidenten Martinelli. Nun gehen die Protestaktionen (in denen ich ja sogar teilweise teilgenommen habe) auf ein ganz anderes, gewalttätiges Niveau. Ich weiss nicht, wie oder ob überhaput dieses Thema in den deutschen Nachrichten aufgetaucht ist. In der karibischen Bananenregion Bocas del Toro sind bereits zwei Menschen in den Strassen gestorben...

Hier die Karte zur Orientierung:

(für mehr Infos auf die Symbole klicken)

Dieser Artikel aus der TAZ ist mir hier im Internet über den Weg gelaufen und beschreibt in Kürze ganz gut die Situation.
__________________________________________________________

13.07.2010

DEMONSTRATIONEN IN PANAMÁ

Kampf auf brennenden Barrikaden

Ein Streik in einer Bananenplantage nimmt bürgerkriegsähnliche Ausmaße an. Dabei geht es nicht nur um mehr Lohn, sondern um das neue neoliberale Arbeitsrecht.

VON TONI KEPPELER

Eskaliert: Polizisten gehen mit Gummigeschossen gegen die Demonstranten vor.
Foto: reuters

BERLIN taz | So hatte sich das Ricardo Martinelli sicher nicht vorgestellt. Seit einem Jahr regiert der rechtspopulistische Präsident in Panamá, Mitte Juni hatte er eines seiner liebsten Projekte durchs Parlament gepeitscht: ein neues neoliberales Arbeitsrecht. Drei Wochen später eskalierte der erste Arbeitskampf danach zu bürgerkriegsähnlichem Ausmaß.

In der karibischen Provinz Bocas del Toro an der Grenze zu Costa Rica liefern sich Sicherheitskräfte und die streikenden Arbeiter einer Bananenplantage offene Schlachten. In der Provinzhauptstadt Changuinola brennen Barrikaden, Geschäfte und Autos. Eine Polizeistation ging in Flammen auf. Zwei Arbeiter wurden erschossen, über 300 verletzt. Auch unter den Polizisten gibt es Schussverletzte. Über 100 Streikende wurden festgenommen. Es herrscht eine nächtliche Ausgangssperre. Die Streikenden fordern die Rücknahme der eben verabschiedeten Gesetze.

Martinelli, einer der reichsten Männer Panamás und unter anderem Besitzer der größten Supermarkt-Kette des Landes, war im Mai vergangenen Jahres als Kandidat des von ihm geschaffenen Wahlvereins "Demokratischer Wandel" (CD) zum Präsidenten gewählt worden. Sein Versprechen: Er verstehe etwas von Wirtschaft und werde das Land wieder flottmachen. Die weltweite Finanzkrise hatte den Bankenstandort Panamá besonders geschüttelt. Das neue Arbeitsgesetz soll nach seiner Vision nun die Wirtschaft ankurbeln und Arbeitsplätze schaffen. Das Rezept: Deregulierung.

Unter anderem sehen die jüngst verabschiedeten Gesetze neue Regeln für Streiks vor. Unternehmen können nun Streikende entlassen und durch neu eingestellte Arbeitswillige ersetzen. Private Investitionen, die von der Regierung als wichtig erachtet werden, können in Zukunft auch ohne Umweltgutachten genehmigt werden. Betriebe sind nicht mehr verpflichtet, die Gewerkschaftsbeiträge für ihre Arbeiter direkt abzuführen. Dieses Gesetz war in den siebziger Jahren ein Geschenk des linkspopulistischen Diktators Omar Torrijos an die Arbeiter und hatte den Gewerkschaften eine solide finanzielle Basis garantiert.

Um Proteste im Rahmen zu halten, hatte Martinelli in einem Aufwasch auch gleich das Demonstrationsrecht einschränken lassen. Wer Straßen blockiert - etwa mit nicht genehmigten Umzügen - wird in Zukunft mit zwei Jahren Haft bestraft. Trotzdem hatte das Gesetzespaket Mitte Juni die größte Demonstration zur Folge, die Panamá-Stadt seit Jahren gesehen hatte. Über 60 Gewerkschaften, Sozialverbände und Umweltorganisationen hatten dazu aufgerufen, mehrere Zehntausend waren auf die Straßen gegangen.

In der Bananenprovinz Bocas del Toro wurden die Gesetze nun erstmals angewandt. Die Arbeiter der einheimischen Bocas Fruit Company stritten um höhere Löhne, die Bezahlung von Überstunden und den Ausgleich für Sonntagsarbeit. Die Firma drohte mit Entlassungen. Anfang Juli kam es zu ersten Demonstrationen. Die Regierung reagierte mit einer Verstärkung der Polizei, und so eskalierte der Konflikt vom Arbeitskampf zum militanten Protest gegen die neue Gesetzgebung. Am Dienstag soll in allen Bananenplantagen des Landes gestreikt werden.

Martinelli ist entschlossen, diesen Kampf zu gewinnen. Seine Arbeitsministerin Alma Lorena Cortes wiederholt bei jeder sich bietenden Gelegenheit: "Das Gesetzespaket wird nicht rückgängig gemacht." Martinelli selbst verunglimpft in bester rechtspopulistischer Manier die Streikenden. Die Proteste in Bocas del Toro seien gar kein lokaler Arbeitskampf, sondern würden von "Ausländern und Oppositionellen" organisiert. Auch das Niederbrennen von Autos, Geschäften und einer Polizeistation nimmt er nicht weiter ernst. Dafür seien "ein paar Betrunkene" verantwortlich.

WM, Protestmarsch und präkolumbische Knochenfunde

2010-07-04T23:04:00.002-05:00

Huch, da bin ich schon wieder!

Natürlich konnte ich mich auch nicht dem Fussballenthusiasmus entziehen, von dem ich aus allen Ecken der Welt, von Holland über Brasilien, Ghana und México höre. Auch hier in Panama wird, trotz fehlender Nationalmannschaft (die Panameños haben keine zustande bekommen...). Auch wir haben hier die Spiele verfolgt, wenn auch zum Teil nur per Radio - aber selbst in den Bergen der Comarca hört in jedem Lehmhaus die hysterisch "GOOOOOOOOL" schreienden Kommentatoren und wird an jeder Ecke für Deutschlands letztes Spiel beglückwünscht. Die Menschen sind fussballgeistert und jetzt, wo eigentlich keine lateinamerikanische Mannschaft mehr dabei ist, wenden sich viele den Deutschen zu und gönnen uns unseren 4. WM Titel.

So guckt man in der Comarca die WM: am einzigen, winzigen schwarz-weis Fernseher mit schlechtem Empfang steht die Dorfgemeinschaft versammelt und fiebert für Deutschland und ihren Englischlehrer ;-)

Der Fifacoup (oben auf dem Regal) hat es schon nach Panama geschafft, obwohl nicht mal eine Nationalmannschaft zusammengekommen ist... Panama reiht sich in die lange Reihe der Weltmeister der Herzen ein

Die Begeisterung für dieses Weltereignis wurde in vielen Ländern von Regierungen ausgenutzt, um unpopuläre Schritte durchzubringen. Auch hier in Panama ist das Gesetz "9 in 1" von dem ich schon einmal berichtet hatte, in dieser Zeit in einer stillen Stunde durchgewunken worden. Das Gesetzpaket enthält mehrere, eigentlich gar nicht zusammenhängende Reformen, die besonders bei der armen Bevölkerung auf grossen Widerstand stossen. Der Schutz von Angestellten des arbeitsfreien Sonntags fällt nun weg, die Steuern wurden von 5% auf 7% erhöht, die umstrittenen Wasserkraftwerke mit ihren Staudämmen müssen nun nicht mehr vom Umweltministerium begutachtet werden. Ein noch viel gefährlicherer Aspekt ist das Streikverbot: wenn durch einen Protest eine Strasse blockiert wird, müssen die Protestanten mit 2 Jahren Gefängnis rechnen. Da diese Formulierung sehr offen ist und die Polizei hier sowieso wie in einem Entwicklungsland funktioniert, hat sich schon gezeigt, dass viele Menschen eingeschüchtert sind und ihre Meinung nicht mehr ausdrücken und ein Grundrecht der Demokratie einsetzen.
Aus diesem Grund sind letzte Woche verschiedene Interessengruppen auf die Strasse gegangen, um zu demonstrieren. Allen voran wieder die Aktivistin Larissa, die mit einer Gruppe campesinos und Indios für die Umwelt und gegen Staudämme protestierte.
Für Facebooknutzer ist hier eine Diaschau der Protestaktion

Im Dorf "El Cobre" bei der Vorbereitung der Protestaktion

Klein und gross gegen die Ungerechtigkeiten im Land
Dieser kleine Marschierer hält ein Schild mit der Aufschrift "Für meine Zukunft und mein Land"

Die Gruppe aus dem Dorf "El Cobre", wo ich einige Wochen gearbeitet habe

Die Ngöbe-Buglé (oder wie sie selbst schreiben Ngäbe-Buklé)

Da der Protest angemeldet war, durfte die Hauptstrasse und sogar die Interamericana (!) für etwa eine Stunde halb gesperrt werden. Hier sieht man Arbeitergewerkschaften (die in Panama sehr schwach organisiert sind), Indios und Campesions die gegen das "Wurst"-Gesetz protestieren

Mein mittlerweile so liebgewonnenes Schulprojekt in der Comarca neigt sich dem Ende entgegen. Die Schüler haben in den letzten Stunden noch einmal ordentlich gefragt und gelernt, dieses Wochenende ihre Endnoten bekommen und nun gilt es nur noch nächste Woche Adiós zu sagen...

Einer meiner Schüler wird an der Tafel auseinandergenommen...

Lernen im einzigen 'echten' Klassenraum

Der Rest des Unterrichts findet, wie z.B. hier in der Bibliothek, statt - bei ordentlicher Hitze, wie man an meinem Rück erkennen kann. Nur ohne Strom ist auch kein Ventilator in Sicht...

Die Lehrer bei einer Stundenplankonferenz im offenen provisorischen Klassenraum

Natürlich ist auch das Nachtleben nicht untergegangen. In "La Colorada", einem bekannten sehr folklorisch gehaltenem Dorf war letzte Woche ein Baile, auf dem auch mein Lieblings Típicokünstler Alfredo aufgetreten ist

Der Mann mit dem Akkordeon, der so grimmig guckt, ist Alfredo - und es scheint, als würde ich versuchen zu der Musik zu tanzen... Fail!

Zuletzt war ich heute auf einem Ausflug mit einer katholischen Schule, bei der ich mich in den letzten Tagen etwas umgeschaut habe.

Katholisch strikte Schulführung mit einem Tagesablauf von 5 Uhr morgens bis 7 Uhr abends

Trotz aller Härte ist die Schule eine vorbildliche Mini-Firma, in der die Schüler aus ärmeren Regionen des Landes praktisches Wissen für Landwirtschaft und Betriebsführung direkt anwenden

Der Schulalltag wird allerdings mit vielen interessanten Ausflügen aufgelockert. Hier wurde ich zu einem zu archäologischen Ausgrabungsstätten in Natá eingeladen

Auf dieser interaktiven Karte sind alle unsere Projekte

Vorkolumbianische Ausgrabungsstätte in Natá

Ein Grabhügel mit gut erhaltenen Skeletten der Bestatteten und geopferten um den Häuptling

So soll die Siedlung des Häuptlings Natá bei Ankunft der Spanier ausgesehen haben

Die panamaische "Mamá" der Freiwilligen zwischen Tränen und Freude bei Davids Abschied

Das war's dann auch schon wieder von mir - ich hoffe dieser höchst multimediale Eintrag war nicht zu viel, aber ich muss ja noch alles das loswerden, was hier um mich passiert.

Euer Niklas

PS: dieses Lied widme ich noch Deutschland und allen, die mich dort erwarten!

"¡Te tengo ganas!" :)

Über Entwicklungspolitik

2010-07-02T00:49:00.000-05:00

¡Aloha!

Die letzten Wochen meines Jahres (kann man's glauben??) in Panamá sind angebrochen. Ich nehme alles mit was geht!

Für die, die wenig Zeit haben, hier eine einminütige Videoerklärung:

Als erstes war ich vor zwei Wochen mal wieder auf einer gira médica, einer der Mobilen-Ärzte-Runden mit Amerikanern. So spektakulär die erste war, so war diese, nun schon vierte fast routiniert. Ich habe in der Medikamenteausgabe übersetzt und zusammen mit dem Farmazisten Medikamente ausgeteilt. Da diesmal die Region um Buenos Aires (dem Dorf, wo ich wöchentlich Unterricht gebe) abgedeckt wurde, kannte ich schon alles und sogar sehr viele der Patienten, weil sie meine Schüler sind.

In der Medikamenteausgabe in einer Schule

Alles etwas provisorisch, aber hier kommt es wirklich nur auf Versorgung und das medizinische Wissen an

In einer Schule unter Palmen hat sich die Gruppe aus etwa 40 Medizinstudenten, Doktoren und Übersetzern eingerichtet

Für mein medizinisches Wissen, ebenso wie die weitere Verflüssigung von meinem Spanisch-Englisch-Übersetzen, hat mir dieser Einsatz auch mal wieder gezeigt, dass der Bedarf nach guter medizinischer Versorgung in Panama selbst in der Nähe der Hauptverkehrsader des Landes dringend notwendig ist. Und ein weiteres Entwicklungslandproblem hat sich besonders in dieser Region gezeigt: Analfabetismus. Viele Menschen über 40 können nicht lesen und schreiben und hatten so Probleme mit den Anweisungen zu den Medikamenten...

Ein paar Ngöbe-Indianerinnen und eine typische Campesino-Omi mit Hut

In der nächsten Woche habe ich wieder mit der "Aktivistin" Larissa zusammengearbeitet. In ihrem Dorf, das auch direkt an der Interamericana (der Strasse die durch ganz Amerika geht) liegt, gibt es viel Armut und die Menschen leben in Lehmziegelhäusern, die dort mit Hilfe des Panama-Kreises vor etwa 30 Jahren gebaut wurden. Dort war ich einmal, um bei der Fertigstellung einer Werkstatt / Bibliothek / Multi-use-Einrichtung zu helfen und, um bei einem Wiederaufforstungsprojekt in der Nähe des Dorfes etwas mehr aus erster Reihe kennenzulernen. Hier die Fotostory:

Nein, in diesem Sack ist kein Gold, das ich aus einer Bank im Wilden Westen gestohlen habe... Aber Steine und Sand, die wir von den Resten 'geklaut' haben, die vom Bau der Interamericana übrig geblieben sind - ist sowieso nicht mehr viel, also ist es ja eigentlich gar nicht so kriminell
:-P

Die Häuser, die mit deutscher Hilfe hier vor 30 Jahren gebaut wurden, sind mittlerweile in schlechtem Zustand, aber die Leute haben selber keine finanziellen Möglichkeiten daran etwas zu ändern

Das werde ich am meisten vermissen: Kochbananen
:-(

Kinder. Der Reichtum und gleichzeitig die Armut vieler Entwicklungsländer. Diese kleinen Helfer sollten zu der Zeit eigentlich in der Schule sein... Wenn allerdings kein Geld da ist, können notwendige Schulmaterialien nicht gekauft werden und die Kinder werden eher auf dem Land gebraucht, um die Ernährung sicherzustellen. Wenn sie jedoch keinen Schulabschluss machen, oder nur die Grundschule, sind die Möglichkeiten für einen Aufstieg aus der Armut nicht besonders zahlreich... Ein Teufelskreis!

Der Aufzuchtgarten des Wiederaufforstungsprojekts im Dorf "El Cobre"

Larissa erklärt einem fleissigen Helfer, was gemacht werden muss

Ein kleiner Helfer pflanzt Bäume für seine Zukunft und für ein grüneres Panama

Der grösste Feind von Wiederaufforstungsprojekten: die Blattschneideameise, die schon Teile des jungen Projekts angegriffen hat

Setzlinge in die harte, trockene und an der Oberfläche ausschliesslich steinige Erde ist nicht leicht - vor allem nicht da, wo man Wiederaufforstung betreibt, weil es keinen Schatten gibt und Sonne knallt wie in der Wüste

Die einzigen Sträucher, die in der Trocken- bis Wüstenlandschaft der Zentralprovinzen wachsen, werden nicht besonders gross, fallen aber regelmässig noch der Brand"reinigung" des Bodens zum Opfer, so dass nichts ausser schnellen Gräsern gedeihen kann

An der Bushaltestelle des Dorfes steht die Botschaft: "Rette das Leben auf der Erde; pflanze Bäume!"

Obwohl die Leute einfach und arm sind, heisst das nicht, dass sie nichts machen oder nichts können. Ein Mann in einem Dorf ist in seiner Freizeit von der Subsistenzwirtschaft Hutflächter. Damit lassen sich, je nach Hutart bis zu 30$ pro Stück machen.

Mit den Leuten meiner Organisation Cepas (haben jetzt eine Webseite) habe ich mich auch ein bisschen mit der Organisation und den Kosten solcher Aktivitäten auseinandergesetzt

Diese Organisation kennenzulernen war mir noch wichtig, damit ich aus dem, ja offiziell als "entwicklungspolitischen Freiwilligendienst" Weltwaerts auch noch etwas von dem politischen in der Entwicklungspolitik mitnehme.

Nun folgen noch zwei Wochen, aus denen es noch einiges zu berichten geben wird, da bin ich mir sicher. Also, bis sehr bald!

Euer Niklas, noch aus Panama

Die letzten Wochen Panamá: Proteste und Lernen in erster Reihe

2010-06-12T23:22:00.006-05:00

¡Buenas!

Die Zeit rennt! Nicht nur in Deutschland, sonder auch in Panama, wo man es gar nicht vermuten würde... Im Land der 'tranquilidad', das seit nun 10 Monaten mein Zuhause ist, vergehen die Tage wie im Flug! Heute sind es noch 59 Tage, bis es nach Deutschland zurück geht und ich weiss nicht so recht, wo dieses letzte Jahr eigentlich geblieben ist. Dann geht es mit dem Ernst des Lebens weiter.

Deswegen gilt es jetzt noch viel mitzunehmen. So war ich noch auf Reise mit einem Freund aus den USA, um das Land ein bisschen mehr zu erkunden und dabei sind wir bis Costa Rica gekommen! Auf der Arbeitsseite habe ich Zeit im Technologiezentrum verbracht und Solarlampen zusammengebaut, im Büro durch (etwas langweiligen) Papierkram von Mikrokreditprogrammen gearbeitet, Honig aus dem famosen Honighaus an Supermärkte verteilt und an einer Campesinoaktion teilgenommen; und nächste Woche geht's zu Seminaren in den Dörfern, danach die Woche werde ich in Recycling-Workshops mit Kindern mitmachen und dann kommt eine Protestaktion vor dem Haus der Präsidenten, bei ich zumindest als "Miterleber" teilnehme.

Na, neidisch? :-P
Pura vida in Costa Rica

Bei der Überquerung der Grenze nach Costa Rica - zu Fuss über die 106 Jahre alte Brücke!
PURA VIDA auf der anderen Seite! :)

Der Hector-Galleo-Schrein bei CEPAS

Die erwähnte Campesinoaktion war ein Gedenktag an den Padre Hector Gellego, der vor 39 Jahren während der Regierungszeit der Militärjunta unter Omar Torrijos "verschwunden wurde". Er ist seitdem zum Symbol der Campesinobewegung in Veraguas (meine Provinz) geworden. Am Mittwoch war in seiner ehemaligen Kirchenstadt Santa Fé eine Gedenkfeier, zu der natürlich auch unsere Organisation Cepas eingeladen war, als ehemalige Arbeitskollegen.

Zur Messe und einem Schweigemarsch waren viele Leute aus der ganzen Region gekommen und obwohl das Verschwinden des kolumbianischen Pfarrers schon so lange her ist, wird er noch immer wie ein Held geehrt. Es scheint, dass Personen, wie er den Armen viel Hoffnung geben, aber auch, dass diese Leute genau so eine Person brauchen...

Mit der Geschichte Hector Gellegos ist eine gute Einleitung in den politischen Teil des Blogeintrags gemacht, so zu sagen der Anfang der Chronologie. Er hatte lange Zeit die Armen organisiert und mobilisiert, damit sie für ihre Rechte einstehen und protestieren; der Militärregierung jener Zeit war das natürlich nicht recht. Und was gegen das Regime geht wird gerne beseitigt.

Die Teilnehmer des "Eco Foro" in Santiago bei der Aufnahme ihrer Erklärung

Heute fand hier in Santiago ein "Eco Foro", ein Forum über Ökologie und Politik statt. Die Aktivistin Larissa, die sich für Indio- und Landbewohnergruppen im ganzen Land einsetzt, hatte auch bei dieser Veranstaltung dabei und hat bei der Formulierung der "Erklärung von Santiago" geholfen.

Danach sollte noch ein bisschen auf die Aktion aufmerksam gemacht werden und es wurden auf der Strasse, mit ein paar Plakaten die Parolen der Campesinobewegung gesungen. Bei den Leute kam das gut an - bei der Polizei jedoch nicht! Die waren sofort da, auf dem Motorrad und (wie üblich) mit dicken Waffen... Natürlich sind die Polizisten nicht daran Schuld, jedoch ist dies einer der grossen Diskussionspunkte der Zusammenkunft gewesen:

Vor einigen Wochen wurde im Parlament eine Strafe auf Proteste verhängt, die "den Strassenverkehr beeinträchtigen". Diese recht offene Formulierung lässt recht viel Spielraum. Ausserdem hat die Erschaffung eines Gesetzes, das Proteste einschränkt auch einen psychologischen Effekt - denn jetzt werden es sich ärmere Regierungsgegner zwei mal überlegen, ob sie wirklich bis zu 2 Jahre Gefängnis riskieren wollen...

Die Polizei guckt mal bei den friedlichen Protesten vorbei

Die Kritik, die die Bewegung äussert ist, dass die Regierung nur die Interessen der reichen Bürger vertritt, und, dass die Politik nur von Reichen gemacht wird, sie somit ihre eigenen Interessen vertreten. Dafür gibt es hinreichende Beispiele:

der Präsident ist Besitzer der grössten Supermarktkette des Landes, dem Vizepräsident gehört das Unternehmen, das den nationalen Schnaps Seco herstellt (bei den Trinkgewohnheiten vieler Panameños wahrscheinlich noch ertragreicher) :) .

In der aktuellen Debatte steht ein Gesetz mit dem Namen "9 in 1", in dem festegelegt werden soll, dass neun Staudammprojekte im Land gebaut werden dürfen, ohne, dass Studien über den Umwelteinfluss gemacht werden müssen. Hier wird kritisiert, dass diese Kraftwerke nicht zum Allgemeinwohl genutzt werden, wie so oft behauptet, sondern, dass der Strom in das mittelamerikanische Stromnetzt eingespeist wird. Somit hätten die direkt betroffenen Landbewohner und Indios keinen einzigen Vorteil und die Hand voll Energiekonzerne gingen mit hohen Gewinnen aus dem Geschäft.

Um gegen genau diese Vetternwirtschaft und Klientelpolitik soll dann in zwei Wochen unter der Leitung von Larissa (hier unten im Bild) protestiert werden.

Die Aktivistin Larissa bei einem Interview

Deshalb werde ich in den verbleibenden Wochen noch etwas mehr mit ihr zusammenarbeiten, um so über die sozialen und politischen Probleme direkt aus der ersten Reihe zu lernen. Von dem inspirierenden Engagement und der Power, die sie hat, kann ich hoffentlich etwas mit nach Deutschland bringen...

Die folgenden Wochen versprechen interessant zu werden, stellt euch auf mehr Einträge ein! (Ich hoffe, dieser war nicht zu textlastig...)

Euer Niklas

¡Cumpleaños feliz! Meine Schule wird ein Jahr

2010-05-23T21:29:00.000-05:00

¡Buenas noches!

Ich komme gerade frisch aus Buenos Aires, von "meiner" Schule in der Comarca, wo dieses Wochenende der erste Geburtstag der Schule INEISA gefeiert wurde. Und dazu wurden grosse Geschütze aufgefahren: Jede Klasse hat seine schönste Schülerin gestellt, die dann zur Misswahl angetreten sind, ein Laternenumzug durchs Dorf, Kulturvorstellungen und Gesang,

Das "Königspaar" der Lehrerdelegation Buenos Aires

Eine Teilnehmerin der Misswahl zum Geburtstag

Riesen Enthusiasmus der Fans und Familienmitglieder. Die Mitschüler der Kandidatinnen waren mit allem ausgestatten, hatten sogar eine Trommlergruppe organisiert!

Alle Kandidatinnen bei der Entscheidung...

Spannung und warten auf die Verkündung der Gewinnerin

Mit meiner Königin zusammen durfte ich die Schülerkönigin krönen

Die Königin (in Pink) wird gekrönt. Wahrscheinlich hat sie gewonnen, weil sie ein typisches Nagua-Kleid an hatte

Fackelzug durchs Dorf

Am nächsten Tag wurde dann ein kleines Kulturfest veranstaltet, bei dem, wie hier bei der balcería typische Ngöbe-Buglé-Bräuche vorgeführt wurden

Bei der balcería treten zwei Dörfer gegeneinander an und versuchen sich mit dem Stock zu Fall zu bringen. Der Gewinner sucht sich dann die hübschesten Frauen aus und 'stihlt' sie

Das kleine Mädchen hat der Schule eine décima gewidmet, ein Lied, mit Gitarre begleitet, bei dem auch ein bisschen Gejodelt wird :)

Zum Schluss haben die Schüler den baile de lost murciélagos (Fledermaustans) getanzt, und alle haben mitgemacht

Unser Chef Luis Batista hält eine Rede

Mein Outfit:
- Sombrero Pintado, ein bemalter Panamahut
- Eine Guayabera, ein weisses Hemd mit Taschen
- Die obligatorische Charkara, eine Umhängetasche aus Palmenfasern
- Cutarras, typische Ledersandalen (vor allem auf dem Land) und ab nun meine Lieblingsschuhe!

Die gefühlt hundertste Runde durch das Dorf, nun auf einem dekorierten Auto, damit auch alle die neue Königin der INEISA kennen! :)

Es war schön ein Teil von dieser Veranstaltung gewesen zu sein. Die Schule ist gerade erst in ihrem ersten Jahr, hat sich aber trotz Kritik und einigen Schwierigkeiten durchgeschlagen.
Für mich beginnt jetzt damit das letzte Trimester in der Schule, damit auch meine letzten drei Monate Panama! Ich versuche noch so viel mitzunehmen, wie geht und freue mich dann aber auch schon wieder auf ein geregeltes deutsches Leben mit all den Vorzügen eines Industrielandes ;) Trotz dieser (fast nach Heimweh scheinenden) Worte, habe ich Panama in den letzten Wochen mehr und mehr in mein Herz geschlossen und habe gemerkt, dass ich das Leben hier schon vermissen werde...

In dem Sinne!

¡Hasta luego!

Euer Niklas

Harte Arbeit, südländische Eindrücke und fiesta

2010-05-08T18:21:00.004-05:00

Hier nun mal ein absolut gemischter Blogeintrag:

Noch weniger als drei Monate bleiben mir, genauer 94 Tage. Ich versuche noch eine Menge aus meiner Zeit zu machen, noch ein wenig rumzukommen, aber auch noch möglichst viel von den Bergen zu sehen und die Umstände noch ein wenig besser zu verstehen. Je mehr Eindrücke, desto realistischer kann mein Bild werden.

Letzte Woche und die kommende Woche werden wir in Alto Tólica an der Erweiterung der sanitären Anlagen der Schule arbeiten, die unsere Vorgänger dort gebaut haben.

Die Berglandschaft am Morgen - jedes Mal wieder beeindrucked

Bei der Arbeit an Tólicas Kloerweiterung

Wir sehen glücklich und entspannt aus, haben aber gerade diese ganzen Säcke mit Sand, Zement und Steinen geschleppt...

Der Schulgarten, in dem sich die Vorgängermädels abgerackert haben, war eher wüst... Allerdings fand direkt, nachdem wir die Lehrer darauf angesprochen haben die nächste Stunde draussen statt. Der Boden ist hart, wie wir auch beim Fundamentbau mal wieder sehen durften, aber es geht, wenn man will!

Kein Tag in einem Entwicklungsland, an dem man nicht auf Müllprobleme trifft... Ich bin mal eine halbe Stunde über das Schulgelände gegangen und habe vor allem den Plastikmüll aufgesammelt:
überwiegend die Tüten der täglichen Keksration, aber auch Plastikflaschen und Spielzeuge
Traurig...

David hatte die geniale Idee den Kindern mal eine Stunde "Weltunterricht" zu geben

Mit grossem Interesse haben die Kinder der Mischung aus Geschichte, Erdkunde, Soziologie und Politik zugehört

Ausser in den Bergen, hat sich auch im Tiefland und in der Stadt einiges getan. Malte, der deutsche Holzingeneur hat mit seinen Schreinerkursen begonnen und an einem Tag in der Woche kommen die Schüler ins Honighaus, wo sie bei der "Prozessierung" des Honigs helfen.

David weist die Schreinerlehrlinge im Honighaus ein

Und dann gab's ja auch noch ein bisschen Freizeit! :)

An einem Wochenende war auf der Halbinsel Azuero die "Feria de Azuero", ein Landwirtschaftsmarkt mit leider etwas weniger Attraktionen, als wir uns erhofft hatten...

Ein ganz netter Markt mit Hängematten, typischen Sandalen, viel Essen, Kühen und Landwirtschaftsmaschinen - allerdings nicht der Bringer...

Aber wie immer, wenn man "off the beaten path" geht, findet man das eigentlich interessante!

Die Strassen der kleinen Stadt haben etwas italienischen Charme...

... im amerikanischen Stil

Diese lustige Combo stand im Park und wollte sich anscheinend zum Proben treffen - die ganze Stadt war von der Musik erfüllt

(das Video mag nicht so interessant sein, aber der Ton kann schon ein bisschen Panama-feeling auch vor Ihrem Fernsehgerät bringen) Einfach laufen lassen und weiterlesen!

In Los Santos wurde die Unabhängigkeit Panamas verkündet, also dachte ich, dass man mal da gewesen sein sollte.

Und dann gab es da noch die fiesta meines panamanischen Lieblingsmusikers Alfredo Escudero. Auf dem baile wollte ich endlich mal zu meinem Panamalied tanzen, das ich leider bis jetzt noch nicht im Internet gefunden habe... Das Loch in meinem Terminkalender hat sich ergeben, weil jetzt in der Schule in Buenos Aires Examen sind und ich schon mit allen frühzeitig fertig war! :) Die freie Zeit nutze ich natürlich jetzt dieses und nächstes Wochenende.

Beim Baile

In zwei Wochen wird das einjährige Bestehen der Schule gefeiert und ich bin,
zusammen mit der Krankenschwester/Biolehrerin zum Lehrerpaar für den Tanz
gewählt worden - dafür muss ich jetzt noch ein bisschen üben und mich
schick machen - also bis dahin!

Euer Niklas

Drei Mal Höhenluft in einer Woche - oder auch: caminar, caminar, caminar...

2010-04-20T22:37:00.003-05:00

Das war eine Woche!

Eine Woche Wasserleitungen bauen, das hörte sich nach nichts besonderen an... bis ich wusste, wo. Und das war erst, als ich da stand, im Dorf Alto Caña. Das höchste und vor allem letzte Dorf des Distrikts. Die Bevölkerung, reine Buglé-Indianer, sollten Wasserrohre verlegt bekommen. Doch bevor es dazu kommen konnte, mussten wir uns erst einmal auf den Weg machen...
Das sah dann so aus, dass wir nach 2 Studen Autofahrt ging es mit dem Auto dann nicht weiter

Also Gepäck geschultert und durch den Fluss

Mit dem Abgeordneten der Region (ein normaler armer Mann vom Land) und seiner Schwester (im roten Ngöbe-Kleid) haben wir dann die mehr als 5-stündige Wanderung ins höchste und weitentfernteste Dorf des Distrikts auf uns genommen.

Oben angekommen, auf etwas mehr als 1,000m kam Alto Caña dann langsam aus der Regenwolke aufgetaucht. Mein Tempo hatte sich dank dem Gepäck stetig verlangsamt, aber mit dem Ziel vor Augen sind wir dann diesen Hügel runtergeschliddert. Es war auch das erste Stück der Wanderung, das bergab ging... Nach 5 Stunden!

Hier, im 'Pfarrhaus' der 'Kapelle' von Alto Caña haben der Ingenieur und ich für die Woche geschlafen. Sieht einfach aus, aber diese Lehmhütte bietet dank Fensterfreiheit einen exzellenten Schutz vor Regen und Wind! Nur ist es etwas dunkel...

Am nächsten Tag und ganz anderem Wetter haben wir dann im, direkt hinter dem Dorf beginnenden Regenwald nach einer Quelle zum Anzapfen gesucht.

Die wirklich schöne Landschaft und der dichte Dschungel haben mich wirklich beeindruckt...

Wie alles hier, hat auch dieses Idyll seine Kehrseite. Das sieht man zur anderen Seite des vorherigen Bildes. Regenwald wird entweder abgeholzt oder abgebrannt, um dort Landwirtschaft zu betreiben. Das Problem ist ein Teufelskreis. Die Waldböden sind die verbleibenden fruchtbaren Böden. Durch das Abbrennen versauern sie aber und bald...

bald sieht alles so aus - abgeholzt, abgebrannt und nichts wächst mehr. So kann ein Wüstenklima entstehen, wie es in Teilen des Landes schon herrscht - und das, wo vor 100 Jahren noch Regenwald stand!!

Neben all dem, habe ich aber auch noch einmal das Leben ohne fliessendes Wasser kennengelernt. Da wir aber hier in den Bergen sind, muss man neben dem gehen zum Fluss auch noch die Berge mit einrechnen... So wird das tägliche Wasserholen, wie es diese Frau gerade tut, sehr anstrengend. Ich habe ihr geholfen diesen 20-Literkannister in einer der typischen Chakaras zum Haus zu tragen - das ist verdammt anstrengend!

Auf bare Füsse bin ich auch gestossen. Im Dschungel bei Insekten und Schlangen vielleicht gefährlich, aber die Kinder, ebenso wie die Erwachsenen laufen mit sicherem Schritt über alle Hindernisse, die Unsereiner vielleicht nicht schaffen würde...

Lastentragen ist für diese Menschen sowieso anders. Diesen Tank haben sie aus dem nächsten Dorf 3 Stunden bergauf getragen!

Ich habe mich währenddessen nocheinmal mit der Chakara dem Steine- und Sandtransport aus dem Fluss gewidmet.

Die Einheimischen tragen so Lasten über Stunden. Man sieht richtig; die Taschen werden an der Stirn gehalten. Ich weiss nicht, ob die 30kg Gewicht auch nach Jahren nicht noch weh tun

Für meinen Abschied am Donnerstag hat sich das Dorf herausgeputzt - der erste Ausländer soll schliesslich noch sehen, wie die Traditionen sind. Dieser Junge hat eine nicht 100% traditionelle Bemalung, dafür aber einen chakira-Umhang. Heute werden die aus Plastikperlen aus China gemacht, früher mit Pflanzenfasern

Ein letzter Blick auf das Panorama

Ein obligatorisches Foto

Und auf durch die Mittagshitze zu meinem nächsten Arbeitsplatz, der Schule! Nach verschiedenen Angaben, war mir die Entfernung dann zwischen 3 und 10 Stunden Wanderung geschildert worden - am Ende waren es fast 9!

Begleitet von einem Führer aus meinem Dorf, mit einem sehr starken Buglé-Akzent, bin ich bis zur Schotterstrasse gelaufen und von dort aus noch mal einige Stunden bis nach Buenos Aires

Unsere Projekte auf einer größeren Karte anzeigen

Die grüne Linie ist meine Wanderung (etwa 30km) durch die panamaische Sommerhitze der Berge. Ich habe so geschwitzt, dass ich Salz auf der Haut hatte und bin abends in Buenos Aires angekommen und bin direkt ins Bett geplumst.

Allerdings war es mit dieser Erfahrung nicht genug. Nach dem zweiten Ort mit Höhenluft, Buenos Aires, bin ich direkt weiter in eine andere Ecke des Bundesstaates Veraguas. In Santa Fé (auf der Karte weiter rechts bei einem Info-"i"), habe ich nun schon in der 4. Woche Englischunterricht gegeben. Dort gibt es einen Verein, der sich für den Schutz von Orchideen einsetzt und, wegen des Tourismus, müssen sie auch vermehrt Englisch können.

So kann ich meinen Sonntag zur Hälfte touristisch und zur anderen arbeitend.
Die Region um Santa Fé ist voll mit schöner Natur, in den Bergen ist ein Nationalpark. Dieses Wochenende habe ich mir nun erst einmal einen Überblick von oben verschafft. Unter einer weiteren ordentlichen Ladung Schweiss, bin ich auf den Cerro Tute gestiegen.

Von dort oben kann man die ganze Region sehr gut überblicken und wie es so sein soll, konnte ich von hier in jede Himmelsrichtung brennende Hügel beobachten. Da die überall sind und ich darüber wahrscheinlich schon zu viel geredet habe, muss ich wohl still sein und einsehen, dass man dagegen nichts machen kann. In den kommenden Wochen werde ich mir einen vollen Terminkalender halten und immer direkt von der Schule dort hinfahren, damit ich euch auch noch etwas aus dem Nationalpark berichten kann! :)

Am kommenden Wochenende wird die Gruppe von mobilen Ärzten, unter denen die Krankenschwester, die vom Dritte-Welt-Kreis-Panama bezahlt wird, von einer Gruppe amerikanischer Ärzte unterstützt, die mit Medizin und Ausrüstung den gesundheitlichen Problemen eines Dorfes zur Hilfe kommen. So werde ich von Samstag bis Mittwoch dort unterwegs sein und mal wieder eine Woche von der Zivilisation getrennt sein - mit Freude! :)

So, das war's mal wieder von mir. Dieser Post hat wegen der langsamen Internetverbindung mal wieder Stunden gedauert...

Natürlich freue ich mich über Rückmeldungen, Kommentare oder Verbesserungsvorschläge! :)

Euer Niklas

Un Día Sín Zapatos

2010-04-09T00:27:00.001-05:00

Ein Tag ohne Schuhe in Panama

Heute war der grosse Tag, "One Day Without Shoes - Un Día Sín Zapatos".

Ich wollte nur noch schnell das Video reingestellt haben,
da ich wahrscheinlich jetzt über eine Woche nicht mehr
ans Internet komme. Dann folgt aber noch ein
vollwertiger Eintrag über den Tag!

(Das Video braucht auch noch eine Menge Bearbeitung - kommt!)

Ein Tag ohne Schuhe

2010-04-06T21:20:00.004-05:00

Diesen Donnerstag, 8. April ist der Aktionstag "One Day without Shoes" - Ein Tag ohne Schuhe.
Diese Aktion hat mich direkt so angesprochen, dass ich unbedingt dabei
mitmachen möchte und auch möglichst viele von euch dazu animieren möchte.

Indem man sich ein bisschen mit der Problematik beschäftigt und dann am Donnerstag barfuss läuft, soll darauf aufmerksam gemacht werden, wie viele Menschen auf der Welt ohne eine so einfache Sache wie Schuhe leben und welche Probleme damit auftreten.

Ich werde, zusammen mit meinen Mitstreitern und hoffentlich auch mit den Leuten von meiner Organisation Cepas mitmachen und in die Stadt gehen, barfuss natürlich! :)

Zufälligerweise mache ich seit einigen Monaten eine Fotoserie mit verlorenen Schuhen in Panama, die auf Flickr steht, sie heisst "Zapatos perdidos" (Verlorene Schuhe).

Ich bin schon gespannt, wie der Tag wird und ich werde natürlich auch hier darüber berichten!

Wenn ihr mehr über den Tag erfahren und euch ein wenig darüber schlau machen wollt könnt ihr das unter:

Onedaywithoutshoes.com

Onedaywithoutshoes.com/learn

Macht mit! Ein Tag ohne Schuhe, was ist das schon? :)

Viel Abenteuer, viel Neues!

2010-04-05T03:15:00.000-05:00

¡Hola!

Jetzt habe ich schon seit drei Wochen nichts mehr von mir hören lassen und in der Zeit ist einiges passiert. Vor allem viel alleine, wie ich gerade feststelle. Ich war mit einer anderen Gruppe Amerikanern (dieses Mal viel besser organisiert) in den weiten des panamaischen Jungels; ich habe mir ein weiteres Englischprojekt organisiert; und ich habe den höchsten Berg Panamas, den Vulkan Barú bestiegen.

Weil ich gehört habe, dass zu viel Text manchmal einfach zu viel des Guten ist, werde ich mal wieder einen Fotoalbum-ähnlichen Eintrag machen. ¡Por ahí vamos pues!

Erst zu der Woche "Medical Brigade" (~Wandermediziner) in dem Dorf Guabal, das in mitten des Jungels, hinter einem Nationalpark liegt. Hier war seit 10 Jahren keine örtliche medizinische Betreuung! Das ist bis jetzt das weiteste, das ich durch die Berge richtung Karibikküste gemacht habe...
Um Fotos (von anderen) zu sehen kann man hier klichen und dann oben unter "Mehr" auf Fotos, die dann auftauchen, wo sie gemacht wurden:

Unsere Projekte auf einer grösseren Karte

Auf dem Weg durch den Jungel. Insgesamt mit 6 Geländewagen / Lkws

Die Schule in Guabal - Ende der Welt? Nein, in ein paar Kilometern noch beschwerlicheren Weges ist schon die Karibik!

Die Mannschaft der Aufnahme nach dem ersten Arbeitstag. Ich (links, grün) konnte viel beim Übersetzen helfen)

Maggi...

Wunderschöne Natur und der Fluss Calovébora

Hibiskus und andere Pflanzen überall

Deutschland! Wie kommt so etwas hier hin? Mit Hilfslieferungen. Deswegen sieht man auch Baseballkappen von den Boston Red Sox mitten im Jungel von Panama

Der Andrang war riesig

Unter anderem wurden auch Spielzeuge verteilt

Mein erstes Mal Waschen im Fluss. Hat sich sehr einheimisch angefühlt. Das ganze Leben, baden, waschen, Freizeit spielen sich hier am Fluss ab - dem aufregendsten Ort im Dorf...

Ein Frosch in einer Medikamentekiste - leider der einzige den wir in einer Woche gesehen haben...

Das Kletter-Wanderfieber hat mich gepackt und ich bin so weit in Hügel, bis mich der Jungel gestoppt hat.

Diese Woche war ziemlich ereignisreich und ich habe beim Übersetzen sowohl auf Spanisch als auch auf Englisch einiges gelernt; ausserdem kann ich jetzt Blutdruck messen und Blutzucker kontrollieren. Ich habe mich mit einigen Patienten unterhalten und dabei gehört, dass einige bis zu 3 Tage gelaufen sind, um medizinische Versorgung zu bekommen! Eine Familie war einen Tag gelaufen, nur um etwas gegen Parasiten zu bekommen. Parasiten, in den meisten Fällen Bandwürmer sind das absolut gängigste hygienische und medizinische Problem in den Bergen. Das Trinkwasser ist nicht sauber und da jeder Wasser trinkt, hat auch so ziemlich jeder eine Art Parasiten. Wir haben jedem der rund 1.000 Patienten Parasitenmittel gegeben, die den Körper für längere Zeit vor Befall schützen.
Am Freitag der Woche bin ich direkt vom Urwald zurück in die Trockenregion von Buenos Aires, wo ich unterrichtet habe. Kein Stopp zu Hause, aber ich hatte ja halbwegs saubere Wäsche aus dem Fluss :-)

Letzte Woche war am Donnerstag und Freitag Ostern. Ja, etwas anders ist das - warum? Keine Ahnung. Aber das hiess für mich, dass ich mal endlich ein freies Wochenende habe. Wie in einem der letzten Panamainfos auch erwähnt wurde, sind wir hier keine Touristen; wir haben eine Arbeitswoche von Montags bis Freitags, ich bis Samstags. Die freie Zeit schöpfen wir aber dann eben zu ihrem vollen Potential aus - ich will nicht, dass sich das so anhört, als wären wir ständig auf Reisen... :-P
Jedenfalls war dieses Wochenende für eins meiner kleinen Grossprojekte vorgesehen - die Besteigung des Vulkan Barú, dem höchsten Berg Panamas.
Von dem ausländergeprägten Boquete - hier gibt es auch Deutsche! - bin ich Samstag um 5 Uhr morgens los...

Ver mapa más grande / Grössere Karte

... um mich an diesem Anblick zu erfreuen. Ein mit seichten Wolken bedeckter Vulkan

13,5 km - ein Klacks! Hmm... Nicht wirklich, wir reden hier von einem Höhenunterschied von 2700 m und einer ziemlich steinigen Piste. Hatte ich die Steigung erwähnt?

Es hat nicht lange gedauert, bis mir der Schweiss auf der Stirn stand. Nach einer Stunde.
Und Mama, ich hatten die Stöpsel nicht nicht ganze Zeit in den Ohren - dafür gab es zu viel interessantes zu hören! ;-)

Den sagenumwobenen Quetzal habe ich leider nicht gesehen und muss so ein Foto aus dem Internet ziehen... :(
Der Vogel ist in der Mayakultur sehr gross

Diese gigantischen Bäume waren voll mit Vögeln aller Art

Einer der sieben oder acht 'Krater' des Vulkans. Da er seit Jahrhunterten keine vulkanische Aktivität mehr gezeigt hat (ca. im 7. Jhd. laut LonelyPlanet), besteht aber keine Gefahr.

Ab der 3.000 m Marke war es schon schwieriger aufzusteigen - die Luft wird dünner

Oben angekommen! Die Strapazen des Aufstiegs sieht man mir nicht an - alles gut! :) Leider waren auf der Atlantikseite zu viele Wolken, so dass ich nur einen kurzen Blick vom Pazifik bekommen konnte, bevor auch der in Wolken verschwand.

Das ist die Spitze. So stellt man sich keine Vulkanspitze vor; wie ich herausgefunden habe, ist der Kegel mehrmals abegesackt. Nun steht der höchste Punkt, dieser Gipfel, in einem Becken. Auf der Karte kann man eine leichte Idee davon bekommen.

Hier sieht man eine Seite des Vulkankraters. Die Aussicht war einfach spektakulär und die Dimensionen sind unvorstellbar...

Von der wunderbaren Pflanzenwelt habe ich natürlich auch viele Fotos gemacht

Auf Facebook finden sich mehr! Hier geht's zum Album

Der Abstieg von etwas mehr als 3 Stunden war grauenhaft! Ich hatte riesige Blasen an den Füssen und konnte auch den Höhenunterschied gut spüren... Im Hostel angekommen habe ich mir direkt die längste heisse Dusche meines Lebens gegönnt und dann nach einem deutschen Bier am Fluss bin ich tot ins Bett gefallen.
Dank des migrationsartigen Reisens der Panamaer zum freien Wochenende, war die Rückreise ziemlich lang und ich habe noch etwas länger am Blog geschrieben. Morgen geht es wieder früh raus und zwar in die Nähe von der Schreinerei in der Region La Mesa. In Subí Arriba werden wir in der nächsten Woche helfen Wasserleitungen zu verlegen.

¡Hasta luego!

Euer Niklas

Was ist eigentlich mit Panama los?

2010-03-16T21:53:00.001-05:00

Huch! Da bin ich schon wieder! Meine Bloggeraktivitäten haben sich erhöht.

Ich wollte eigentlich nur kurz auf einen Artikel hinweisen, den ich hier im Büro von CEPAS gefunden habe. Er handelt von unserem Chef Luis, der im Februar in Spanien war und dort einer spanischen Zeitung ein Interview gegeben hat, als er dort war, um eine spanische Hilfsorganisation zu besuchen.
Der Artikel gibt einen ziemlich guten Überblick über die Situation von Panama im Grossen. Die Übersetzung ist nicht besonders perfekt, weil ich die gerade aus freier Hand gemacht habe...

"In Panama haben Kühe mehr Land als Menschen"

Barcelona, Spanien. Er ist Panameño und ehemaliger Direktor der lateinamerikanischen Vereinigung für Rundfunkbildung. Luis A. Batista besucht Barcelona, um beim Start der Kampagne "Gegen den Hunger, Land verteidigen" von Manos Unidas (Vereinigte Hände) dabeizusein, die heute in der Pfarrei Santa Teresita beginnt.

Der Chef von CEPAS, Luis Batista, in Spanien beim Interview

- In welchem Zustand ist Panama gerade?
- Zur Zeit ist es dafür bekannt, endlich seinen historischen Rückstand überwunden zu haben. Jedoch gibt es noch immer gravierende Probleme in Gesundheits- und Bildungswesen, Wohnsituationen und Kommunikation... und viel Armut.
- Und wie steht es um die Welt der Indios?
- Es haben etwa 200,000 überlebt, von denen 86% in extremer Armut lebt. Die Situation der panamaischen Indigenen ist mit derer, einiger afrikanischen Stämme vergleichbar.
- Was sind ihre Probleme?
- Wegen der Ausbeutung von Rohstoffen, vor allem Gold und Kupfer, lebt die indigene Bevölkerung heute in teils verwüsteten Regionen und mitm, duch Zyanid kontaminiertem Wasser, was genutzt wird, um die Rohstoffe vom Stein zu trennen.
- Und der Panamakanal?
- Der Fortschritt, den der Kanal gemacht hat, war sehr wichtig. Die Löhne in der Kanalzone sind sehr gut und das gesamte Unternehmen wird sehr gut administriert. Jedoch ist davon nicht im ganzen Land etwas zu spüren.
- Steigt die Ungleichheit weiter an?
- Ja. Die Armut verschlimmert sich und die Ungleichheiten steigen. Die Kaste, die an der Macht ist, die mehr plata (Geld) haben, entfernt sich mehr und mehr vom Rest der Gesellschaft.
- Was macht Manos Unidas dort?
- Sie arbeiten in Projekten, damit die Menschen aus ihrer Unwissenheit kommt und verantwortlich für ihre Entwicklung werden. Es wird vermittelt, dass auch sie ein Recht auf ein würdevolles Leben haben. Das wird gemacht, indem die Natur geschützt wird.
- Wie ergeht es Ihnen in dem Prozess?
- Wir leiden unter viel Hitze und Überflutungen. Es stimmt, dass es in Panama Menschen gibt, die tausende Hektar haben und andere nicht einmal einen Quadratmeter, so dass teilweise Kühe mehr Platz haben, als Menschen. Die gesamten Küsten und ihre Strände wurden an Ausländer verkauft, die dann Hotels gebaut haben, so dass wir nicht mehr dort hin können.
- Ist eine Landwirtschaftsreform nötig?
- Ja. Jedoch würde die Interessen und Macht einschränken. Darum sollte das Volk sich weiterhin informieren und organisieren.
- Wie steht es um die mittelamerikanische Zusammenarbeit?
- Die neuen Behörden sind dazu gezwungen Panama aus der Mittelamerikanischen Vereinbarung zu entziehen. Ich glaube, dass sie mehr mit der Karibik sympatisieren. Glücklicherweise sind wir Costa Ricas Nachbarn, denn sie sind im Umgang mit Rohstoffen ein grosses Vorbild.

Hier der Originalartikel auf Spanisch:

Weitere Nebeninfos:
- Ich habe einen neuen Blog unter dem Titel "Niklas kocht" eingerichtet, auf dem ich in der nächsten Zeit ein paar Rezepte aus der panamaischen Küche veröffentlichen werde
- Ab morgen Mittwoch bin ich in Buenos Aires, um noch eine Gruppe von Studenten erwischen, die da Seminare über Hilfsprojekte organisieren
- Nächste Woche fahren wir in die Regenwaldregion von Santa Fé, wo wir an einer Medizinwanderung teilnehmen, bei der die Leute dort versorgt werden
--> das heisst, dass ich jetzt für etwa 2 Wochen nicht mehr mit meinem Blog belästigen kann ;-)

Bis dahin also!

Euer Niklas

Wasserkraft vs. Menschenkraft

2010-03-15T03:00:00.002-05:00

¡Buenas tardes!

Und gleich wieder ein Einstieg in ein Thema, das nicht so "leichte Kost" ist. Ich habe per Email ein paar Rückmeldungen bekommen und ich denke, dass die Artikel auch ruhig mal etwas ernster sein können, denn schliesslich sollte das ja der Kern meiner Entwicklungslanderfahrung sein.

Der internationale Tag zum Schutz der Flüsse. Dafür war an einem Fluss in Veraguas, dem Río Cobre, ein Aktionstag geplant. Eine junge Frau, die schon in grossen Teilen des Landes für ihr Engagement für die Rechte der Indígenas und der Landbevölkerung bekannt ist, hat auf ihrem Grundstück eine kleine Triumphfeier organisiert, dass in dem angrenzenden Fluss kein Wasserkraftwerk gebaut wird.
Die Veranstaltung wurde von Betroffenen aus der ganzen Region bereichert, die inspirierende Worte oder Erfolge an die Versammelten gerichtet haben. Viele haben mit der Hilfe von Menschen wie Larisa, der jungen Dame auf dem Bild, ihre Interessen durchsetzen können.

Larisa (links) bei der Eröffnung der Veranstaltung

Eine indigene Gastrednerin in Nagua-Kleid

Das Thema der Wasserkraftwerke (hidroelectricas) ist hier in Panama, wie auch in anderen Teilen der Welt ein sehr umstrittenes Thema. Auf der Internetseite der Aktion Internationalrivers.org wird von Aktionen welweiten Aktionen berichtet und ein kleiner Film zeigt kurz, was alles gemacht wird. Bis jetzt habe ich nur in einem Dorf die direkt betroffenen Leute kennengelernt und ihren Standpunkt gehört. Bei CEPAS habe ich mich bei den Mitarbeitern schlau gemacht, die mit den Menschen in Dörfern zusammen arbeiten. CEPAS ist bekennender Gegner der Hidroelectricas, kämpft damit also für die Interessen einer seh kleinen Minderheit. In dem Dorf Los Pilones, von dem ich schwitzend berichtet hatte, soll eins der umstrittenen Werke gebaut werden. Die Leute protestieren hier gegen die Umsiedlung, da die grossen Unternehmen ihnen schlechte oder sogar gar keine Entschädigungen anbieten und das auch nur mündlich. Wenn es jetzt darum geht die betroffenen sieben Familien umzusiedeln, hätten die nichts in der Hand, wenn sie dann wirklich das Gebiet verlassen. Ausserdem führen sie an, dass ihnen grosse Anbauflächen fehlen, wenn sie in anderen Teilen des Landes wohnen. Von CEPAS wird ausserdem gesagt, dass die Menschen vom Land, besonders die Indigenas nicht auf ein Leben in der Stadt vorbereitet sind - vor allem, weil viele von ihnen nicht einmal dort waren.

"Unsere Flüsse, unser Land, unsere Rechte - nein, zum Staudamm"

Auch die Leute auf der Demonstration heute waren dieser Meinung. Sie wollen weiterhin ihre Flüsse nicht verkaufen, da sie sagen, dass sie so keinen Zuganz zu Wasser mehr haben und, dass das Wasser verschmutzt wird. Wenn man nun an deutsche Wasserkraftwerke denkt, die im ganzen Land zu finden sind, fragt man sich natürlich, warum der Widerstand so gross ist. In Deutschland funktioniert dieses System der "sauberen" Engergie ausgezeichnet! Und für uns klingt es absurd, dass das Wasser 'kontaminiert' wird. Auch die Folgen, die die Talsperren in Deutschland hatten waren durchaus positiv. Vor allem Tourismus und Infrastruktur sind ein starker Pluspunkt.

Alle sind dabei für ihre Rechte zu demonstrieren.

Dann muss man aber bedenken, dass wir uns in einem Entwicklungsland befinden... Hier läuft leider nicht alles ideal. Die Firmen nutzen korrupte Funktionäre oder die Naivität der Landmenschen, die schlichtweg den Wert von einem Hektar Land nicht kennen und dann auch mit 20$ anstatt 1,000$ zufrieden sind. In Santiago sehen wir es noch täglich, wie Fabriken ihre wirklich stark stinkenden Abwässer auf die Strasse und dann in den nächsten Bach ableiten.
Jedoch darf man meiner Meinung nach auch nicht das wirtschaftliche Potenzial verkennen. Die Menschen haben in den meisten Fällen keinen Strom und die Anbindung an eine Strasse, die die nötige Anbindung an Versorgung und Schule bildet, fehlt in grossen Teilen, oder ist in sehr schlechtem Zustand. Mit einem Krafwerk käme so eine Infrastruktur, ebenso wie Arbeitsplätze.
Eine weitere Sorge ist, dass der Strom gar nicht Panama zugute kommt, sondern in das zentralamerikanische Stromnetz gespeist wird und nur die Unternehmen ihren Profit daraus ziehen. Aus diesem Grund und auch aus den oben genannten, ist es richtig, dass man sich das alles nicht so einfach machen lassen sollte.

Ja, das bin ich, beim Schrei "¡Ríos para la vida!" (Flüsse für's Leben)

Alle Teilnehmer haben eine Menschenschlange gebildet - und der Verkehr ist vor und hinter uns vorbeigefahren!

Allerdings sollte man auch nicht von Grund auf das Prinzip dieser Vorhaben ablehnen. In einem Gespräch erwähnte der deutsche Botschafter Herr Grau, dass die EU grosse Fonds für solche Arten von Projekten hat (etwa 15 Mio.€) und dass sich so garantiert eine gute Lösung vereinbaren liesse.
Jedoch müsste man dafür mit den Industriellen vernünftig verhandeln. Und das benötigt Zeit, Verhandlungsgeschick und am besten Rechtswissen. Um den armen Leute vom Land zu helfen bräuchte es also eine Unterstützung. Bei nunmehr 80 Projekten, die in Panama geplant sind, sind das eine Menge Verhandlungen - aber ohne geht es auch nicht!

Dokumentieren für CEPAS

Bei der Veranstaltung habe ich mit Spass teilgenommen und auch hier und da etwas geholfen. Für CEPAS habe ich gefilmt und Fotos gemacht. Bei Cantadera Gesag und Gitarrenmusik wurde auch noch ordentlich über das Thema gesungen - diese Art der Musik wird von den Landbewohnern, den campesinos oft für Alltagsthemen genutzt. Meine Videos werden in den nächsten Tagen ins Internet kommen.

La guitarra

Improvisiert wird überall... Hier mit einem Kasettenrekorder

Die bekannte panamaische Cantadera Sängerin María war zur Unterstützung gekommen

Morgen früh sind wir zu einem Radiointerview eingeladen, um über das Erlebte zu sprechen. Da der Radiosender Radio Veraguas in unserem Gebäude von CEPAS ist, haben wir es nicht weit und die Moderatorin kennen wir schon gut.

Da sitze ich bei der Radiosendung "Aprendamos" (Lernen wir!)

Die Links für Filme von der Veranstaltung kommen in den nächsten Tagen hierhin. Bis jetzt ist nur einer auf Youtube, von einer der Gastrednerinnen, die sich in Rage redet - allerdings bis jetzt nur auf Spanisch...

Also, schreibt gerne Kommentare - auch über das Aussehen des Blogs, an dem ich etwas geschraubt habe. :)

¡Hasta luego!

Euer Niklas

Die Schule INEISA Teil 2 - verloren!

2010-03-10T23:12:00.002-05:00

¡Buenos días!

Nach einiger Zeit nun der zweite Bericht über "meine" Schule in Buenos Aires und ihr Schicksal...

Wie ich ja vor einigen Wochen berichtet hatte, war das Bestehen der Schule, an der ich an den Wochenenden Englischunterricht gebe nicht gesichert. Zumindest nicht mit ihrem ursprünglichen Zweck, der war, den Indios der Region umsonst die Möglichkeit zu geben einen Schulabschluss nachzumachen. Für den Gründer und Leiter des, mittlerweile zu einem Kleinunternehmen angewachsenen Unterfangens, heisst es jetzt leider nur noch "Ich gehe. Und die Schule mit mir!".

Dass das den Menschen der Region nicht besonders gefällt ist wohl gut zu verstehen, aber es waren wohl einige Faktoren, die dazu geführt haben - und die sind nicht ganz untypisch für ein Entwicklungsland, mussten wir festellen. Alles das gehört zu der Erfahrung dazu und ich war nun mit meiner Involvierung im Projekt auch betroffen.

Den letzten Artikel hatte ich "Die Privatschule INEISA und der Kampf" genannt. Kampf wegen der Schüler, die sich auf den letzten Drücker doch noch organisiert haben und mit Hilfe der Medien und (anscheinend auch) Verhandlungen versucht haben dafür zu kämpfen, dass die Wochenendschule in Buenos Aires bleibt. Dabei haben sie dann nicht nur an sich selbst gedacht, sondern an all die Faktoren, Folgen und vor allem Möglichkeiten gedacht, die somit in der Region verloren gehen.

(habe ich nicht geschossen - habe noch keinen Privatjet!)

Das schöne Bergland von Panama. Ich bin auf das Foto im Internet gestossen.

Die Bergregionen in Panama sind kein leicht zugängliches Gebiet und die Hilfen vom Staat bleiben oft aus. Hier ist dann oft die Kirche ein letzter "Retter", der den Menschen Organisation und eine Stimme bietet. Unsere Organisation CEPAS, die sich genau mit diesen Minderheiten beschäftigt und als Teil der Caritas Spenden sammelt und verteilt arbeitet in genau diesem Teil des Landes. Von vielen Leuten auf dem Land haben wir in den letzten Ausflügen aufs Land gehört, dass sich die Regierung kein bisschen um die entfernteren Landbewohner kümmert und staatliche Hilfsgüter selten bis nie gesehen sind... Wie auch, wenn die Hälfte der Bevölkerung in Panama Stadt wohnt und der Rest der relevanten Wählerschaft in der Stadt wohnt...?

Jedenfalls haben sich die Schüler, die ja teilweise 8 Stunden laufen, um zu dieser Schule zu gelangen, leider ohne Erfolg engagiert und somit nicht erreichen können, dass auch ihre Kinder in Zukunft eine (realistische) Möglichkeit auf dem Land haben sich fortzubilden. Das heisst, keine weiterführende Schule mit Berufsvorbereitung. Neben dieser Möglichkeit geht wird auch noch ein ganzes Stück Leben und wirtschaftliche (Klein)Kraft in Buenos Aires fehlen, wenn die Schüler nicht mehr kommen, die gerne viel Zeit an den kleinen Läden verbracht haben.

Aber am späten Handeln der Schüler lag es garantiert nicht massgeblich. Das Problem liegt auf den höheren Ebenen. Der Padre, der die Schule mit echtem Engagement und (!) Eigenkapital gegründet und in Stand gehalten hat, ist leider auch ein Faktor. Er ist ein recht typischer Panameño. Das heisst, dass er genau das ist, was man vom weiten Deutschland aus schnell mal als "Hitzkopf" bezeichnen könnte... Ein Südländer eben: einen Plan in den Kopf gesetzt, wenig darüber nachgedacht, aber der muss auf jeden Fall durchgezogen werden. Es wird mit grossen Worten um sich gespuckt "500 wartende Schüler, Unterbesetzung, Hoffnung und (händeschwingend) grosse Pläne!". In all diesem Enthusiasmus hat der gute Mann aber leider die Gesetze der Comarca vergessen. Diese unterscheiden sich von denen der Republik Panama und geben den Indios Sonderrechte... und den 'Aussenstehenden', wie auch Padre Marcos, Einschränkungen. Kein Bürger der Comarca besitzt Land, alles gehört der Gemeinschaft. Bevor ein Fremder etwas bauen kann muss er mit den Indiohäuptlingen reden. Diesen Schritt hat unser Padre vergessen - und war somit in den Problemen, die ihr jetzt kennt.

Natürlich waren die Häuptlinge auch auf Geld aus (wie sich das in einer korupten Gesellschaft gehört) aber wahrscheinlich besonders, weil sie gesehen haben, dass sie es mit einem wohlhabenden Mann zu tun haben, der eigentlich rechtlich schon in Problemen steht...

Bis wir die Situation so in ihrem Ganzen verstanden hatten, hat es etwas gedauert und wir haben mit vielen Leute sehr viel geredet und diskutiert. Für eine fundierte Meinung braucht man viele Blickwinkel, und es gibt keine allgemeingültigen Schuldigen. Meine Meinung der Situation ist folgende:

die ganze Sache leidet unter einem ganzen System von Problemen. Darin würde ich die drei Gruppen, Offizielle (in diesem Fall die Häuptlinge), Reiche, die geben wollen und die Armen (hier die Indios oder die Landbevölkerung) einbeziehen.

- Die Behörden sind oft korrupt und machen viele Prozesse unnötig schwer.

- Die Reichen haben Geld und möchten helfen (einige wenige), aber sie stellen hohe Ansprüche

- Und die Armen, die Hilfe brauchen, aber auch schlecht organisiert sind und sich sehr wenig für ihre Rechte stark machen

Offensichtlich sind die Armen hier am unteren Ende der "Nahrungkette" der Hilfeleistungen und die Behörden sitzen am längsten Hebel. Es ist definitiv eine schwierige Situation und jemanden zu beschuldigen wäre nicht klug.

Wie ich bereits im anderen Artikel erklärt hatte, wird die Schule nun als kommerzielle Privatschule ausserhalb der Comarca Ngöbe-Buglé weitergeführt, wo der Padre bereits ein Grundstück gekauft hat. Die Lehrer werden allen, bis zum neust eingeschriebenen Jahrgang weiter Unterricht geben, damit die ihre Ausbildung beenden können. Allerdings werden nun die Anforderungen und Bedingungen etwas angezogen - wer unentschuldigt fehlt, wird exmatrikuliert. So haben sich die Klassen nun schon auf bis zu 8 Schüler reduziert... Das ist zwar nicht für die breite Masse schön, aber die, die sich nun wirklich bemühen, werden dadurch nur bessere Chancen haben. Und für die besten Abschlussschüler hat Padre Marcos sogar schon Arbeitsplätze organisiert - allergins in der Stadt. Somit ist leider der Hauptgrund der Schule in die Wand gefahren. Die Landflucht sollte verhindert werden und vor allem Qualifizierte sollten dort arbeiten, wo sie wohnen...

Sich nun eine Meinung über diese Situation zu bilden wäre jetzt Aufgabe des Lesers - ja, du / Sie! Mich würde wirklich brennend interessieren, was ein 'echter' Deutscher davon hält. Ich kann mich mittlerweile, mit dem ganzen panamaischen Einfluss nicht mehr als einer davon bezeichnen. Ich würde mich über eine Meinungsäusserung in Form eines Kommentares oder auch einer Email würde ich mich echt freuen! Lasst doch mal von euch hören stille Leser! :)

Nach dieser schweren Kost möchte ich dann ins Wochenende entlassen. Am Sonntag ist "Internationaler Tag zum Schutz unserer Flüsse". Wir werden Nach Río Cobre fahren, wo eine Zusammenkunft von Bürgern aus der Region ist, die gegen die geplanten Wasserkraftwerke protestieren wollen. Bevor ich meinen Blogeintrag dazu schreibe, möchte ich mich dort noch einmal etwas schlau machen; recherchieren sozusagen - volles journalistisches Engagement für meine Leser also! ;-)

Ebenfalls ein heikles Thema, das die Menschen im ganzen Land beschäftigt...

Unsere Projekte auf einer größeren Karte anzeigen

Bis nächste Woche dann also!

¡Hasta la próxima!

Euer Niklas

Panama-Projekte mit "Panama Paul"

2010-02-26T00:21:00.002-05:00

¡Buenos días!

Die Zeit rennt und ich weiss gar nicht wo sie bleibt.. Jetzt sind wir schon über die Halbzeit hinweg, Carina ist schon wieder in Deutschland, Herr Heer (auch bekannt als Panama-Paul) war hier und das alles ist vorbeigezogen, ohne dass ich einmal auf den Kalender geguckt habe!

Dadurch, dass Panama-Paul, der Leiter vom Panamakreis hier war, wurden auch wir etwas in die Projekte mitgenommen, die wir zum Teil noch gar nicht kannten. Eins davon war eine Herberge aus Holz, in der Region Santa Fé (Karte, grünes Haus), in der David und ich schon bei Reparaturen für eine Woche gearbeitet hatten. Beim Klicken kommt auch noch ein Foto der alten Freiwilligen vom Bau des Hauses, das Leute aus den noch weiter entfernten Dörfern beim Abstieg in die Stadt für ein bis zwei Übernachtungen für 50¢ genutzt werden kann.

Unsere Projekte auf einer grösseren Karte

In diese wunderschöne Regenwaldregion geht es garantiert demnächst noch einmal, und wenn es nur für einen Wochenendausflug ist! Bei Carinas Besuch dort am vergangenen Sonntag haben wir eine Frau kennengelernt, mit der jetzt versucht wird auch für diese Region Englischunterricht für Erwachsene auf die Beine zu stellen. Ausserdem macht sie Touren zur Karibikküste von Santa Fé aus - guckt euch doch mal ein bisschen um auf der Karte. Davon wird es hoffentlich auch bald Abenteuer zu erzählen geben :)

Ausser diesem Projekt haben wir auch noch zwei Wiederaufforstungsprojekte besucht. Hier werden auf den Grundstücken von Kleinbauern und Subsistenzwirtschaftern Bäume verschiedener Arten gezüchtet, um sie dann in den umliegeden Gebieten anzupflanzen und dabei möglichst Artenvielfalt zu gewährleisten. Andere Projekte sind als monokultive Projekte wenig erfolgreich und zerstören so einheimische Artenvielfalt.

Neben Bäumen werden auch verschiedenste Gemüse- und Obstsorten angebaut. Kaffee und Papaya sind ganz vorne dabei, aber auch Tomaten, Salat, Kürbisse, Kakao, Bananen und Kochbananen sind überall zu finden. Das schöne für uns war dann, dass man immer überall probieren konnte! :)

Danach ging es in weitere Dörfer, in denen uns wie am Fliessband Projekte vorgestellt wurden. Hier stehen wir gerade an einem trockenen Nassreisfeld (Ironie, jaja), da die Quelle zur Zeit ausgetrocknet ist. Dieses Phänomen konnten wir schon in anderen Teilen des Landes beobachten und es ist, zum Teil sogar laut Aussage der Menschen, auf den Klimawandel zurückzuführen. Wie ich aber heute in der Zeitung gelesen habe, ist der Klimawandel anscheinend in ganz Amerika eher noch eher ein Kindermythos als eine ernstzunehmende Bedrohung. Der Artikel über die Schadstoffreduzierung in Bezin dient dazu "dass die Menschen nicht so oft an Husten erkranken". Von Klimawandel, CO2 oder ähnlichem war aber nicht die Rede...

Besichtigung von torckenen Nassreisfeldern

Im nächsten Dorf wurden uns sogar mit selbstgemalten Karten und Bildern Projekte vorgestellt - die Leute haben in manchen Dörfern wirklich noch Träume und Visionen...

Ohne ein anständiges Essen wird man natürlich nicht gehen gelassen, also wurden wir noch einmal vor dem versammelten Dorf beköstigt, bevor es zurückging.

Bei CEPAS (unserer Organisation) war für Carina eine kleine Abschiedsparty organisiert, denn für sie waren das jetzt schon die letzten Tage!

Bei ordentlichem Getanze und ein bisschen panamaischem Schwips wurde so Carinas Abschied gefeiert - diesmal aussergewöhnlich lange, bis fast 9 Uhr ging diese Party! :)

Carina ist nach kurzen Zweifeln auch doch noch in ihrem Ngöbe-Indianerkleid gegangen, das ihr von unseren Schülern in Buenos Aires geschenkt worden war. Das hat sowohl die Leute von Cepas, als auch Panama Paul sehr gefreut :)

Hier ist nun das letzte Panamafoto von unserem Dreierteam...

Direkt nach der Abfahrt ging es für uns fast normal weiter. Ich bin am Mittwoch mit dem Ingenieur in ein Dorf in Cañazas gefahren, wo wir Betonböden in Lehmhäuser gebaut haben. Es gab immernoch ein gutes Stück zu laufen und bei der Hitze, war das ganz schön schwitzig...

Das sollte aber nicht das letzte Mal bleiben, denn die Arbeit war ja auch noch da, um meine Schweissdrüsen in Schach zu halten! Ich habe vom Betonmischen (natürlich mit Schüppen) mal eine kurze Videopause gemacht. Das Resultat eines komplett aufgelösten, matschigen Niklas' sieht man hier:

Wie man sieht bin ich nicht nur in den Armen, sondern auch im Kopf recht matschig geworden...
Der Rückweg von Los Pilones hat sich dann als noch schöner herausgestellt, weil's fast nur bergauf ging und wir diesmal bis zur befestigten Strasse laufen mussten, weil uns niemand abholen konnte.

Auch wenn sich diese Geschichten immer wiederholen, weil es hier einfach keine nicht heissen Tage gibt, habe ich mir gedacht, dass das mal eine nette Abwechslung zu eurer deutschen Schneelandschaft ist! :)

In den nächsten Tagen folgen wieder ein paar Artikel, einer über die Schule Ineisa in der ich arbeite, ein anderer über Wasserkraftwerke auf dem Land, die hier in starker Kritik stehen.

Ich habe mal wieder um Ecken und von Emails gehört, dass ich neue Leser habe und dass meine "alten" treuen auch noch dabei sind. Es freut mich immer sehr das zu hören, ich stecke viel Zeit in den Blog und versuche an allen Ecken noch ein bisschen was zu verbessern, damit es interessant bleibt...
In dem Sinne,
bis die Tage!

¡Hasta pronto!

Euer Niklas

Los Carnavales - "¡Agua, Agua!"

2010-02-16T23:01:00.003-05:00

¡Agua, Agua!
Los Carnavales panameños

Schon ist Februar, schon ist Karneval. Ein Fest, das in Deutschland für mich eigentlich gar nicht existiert hat... Und an das ich auch gar nicht gedacht hatte bis letzte Woche!
Man darf ja nicht vergessen, dass wir in Lateinamerika sind, wo Karneval eins der grössten Feste des Jahres ist. Anders als in anderen Ländern allerdings, wird in Panama mit Wasser gespritzt. Das hört sich erst komisch an (vor allem wenn man in Deutschland bei -5ºC sitzt...) aber hier scheint es ja irgendwie das logischste, mehr oder weniger. Es sind die heissesten Tage des Jahres und die Leute wollen sich abkühlen. In den grossen Städten des Landes, vor allem aber auf der Halbinsel Azuero:

Unsere Projekte auf einer größeren Karte anzeigen

Die markierten Städte sind aber als die Hochburgen des Karneval bekannt und im Rest des Jahres eher verschlafene Städchen bis Dörfer... Mit Carina und Manuel (, den ihr vielleicht schon aus der lokalen Presse in Deutschland kennt!?) war ich in Ocú und Chitré. Nach Las Tablas haben wir uns nicht getraut, weil die Stadt an Karneval komlett aus dem Häuschen ist und recht viel geklaut wird...

Culecos, die Tankwagen von denen den ganzen Tag Wasser in die Menge gespritzt wird

Manuel, Carina und ich in Chitré

Die Strassen voll mit Menschen, wie man sieht eher in "Alltag" verkleidet

Nachdem wir ein bisschen nass geworden waren und bei den lauten imd wilden Strassenpartys mitgemacht hatten, war es um 16 Uhr auch schon vorbei. ... Vorbei? Natürlich nicht! Die Strassenparaden hören nachmittags auf, damit die Leute trocknen können und dann direkt in der Disco weiter machen können!

Wer so aussieht, kann doch nicht nachmittags aufhören zu feiern, oder?

Am Dienstag war dann der nächste Karnevalstag für uns an der Reihe, nun Ocú, wo wir mit viel weniger gerechnet hatten, aber auf ungefähr die gleiche Menge fiesta stiessen...

Eine Reina (Königin) tanzt auf ihrem Wagen. Den ganzen Tag!

Kinder mit Wasserpistolen, Männer mit Eimern, Frauen mit Wasserschläuchen - Emanzipation?

Ich werde noch ein paar Youtube Videos hochladen, um euch den Geist des panamaischen Karneval so nah wie möglich zu bringen. Wahrscheinlich kann man sich das alles nicht ganz so vorstellen, aber so ist es zumindest nahe dem erlebten...

_____________

Neben dem ganzen Gefeiere gibt es auch noch "offizielle" Nachrichten zu dem Projekt der Schreinerei. Am letzten Montag ist der Holzingeur Malte bei uns eingezogen (der hat auch einen Blog unter MalteFalte). In der letzten Woche haben wir uns bei lokalen Firmen dann darum gekümmert Maschinen zu besorgen - gar nicht so einfach wie gedacht! Vor allem mit dem immer weiter schrumpfenden Projektbudget... Ein bekanntes Problem, wie wir von Herrn Heer (Chef vom Panamakreis) erfahren mussten, der im Moment übrigens auch hier ist!

So haben wir auch die nächsten Tage mit Planung, Verhandlungsgesprächen und Projektbesichtigungen mit Herrn Heer voll bis zu Carinas Abfahrt. Die ist auch schon um die Ecke - nächsten Dienstag, denn wir sind ja schon bei unserer Halbzeit angekommen! Ein halbes Jahr Panama! Fühlt sich das so an? Ich weiss es nicht genau... Hab ich jetzt einige von euch schon so lange Zeit nicht gesehen??

Mit Email und Skype wird die Welt doch etwas kleiner. Skype übrigens habe ich in den letzten Wochen fast nur noch benutzt um mit Zuhause zu sprechen - wer auch Skype hat und mich adden will

- ruft doch mal an!

Ich hab's schon oft gesagt, aber ich freue mich immer riesig aus Deutschland (oder aus dem Rest der Welt) zu hören! Wenn ihr mir Kommentare per Blog oder Email hinterlasst fühlt sich das jedes Mal toll an, auch wenn ich mal um Ecken höre, dass ich wieder einen neuen Leser habe :)

In dem Sinne, bis demnächst!

¡Hasta luego!

Euer Niklas

Wasser für El Cuay

2010-01-29T01:57:00.003-05:00

¡Buenos días!

Da bin ich schon wieder! Eine Woche keine Dusche, nur grünes Flusswasser, dafür haben wir geholfen einem Dorf names El Cuay die neue Wasserversorgung zu legen und in Betrieb zu nehmen. Vor etwa 15 Jahren wurde bereits ein kleines System Wasserleitungen, auch mit deutscher Unterstützung, gebaut. Allerdings hatte das in den letzten Jahren immer weniger Wasser gegeben und somit wurde jetzt eine neue Quelle mit Mithilfe aller Bewohner der betroffenen Dörfer angebohrt und mit grossen Wassertanks bebaut, um die Wasserversorgung von 25 Familien sicherzustellen. Die angewandte Technik die Quelle einzubetonieren schien uns nicht unbedingt das naturfreundlichste und nachhaltigste und vielleicht ist diese Bauart auch mit ein Grund dafür, dass Quellen austrocknen...?

Selbst für einige Tage mal ohne Wasser zu leben war eine interessante Erfahrung, allerdings auch eine für unsere Verhältnisse recht unreine... Wir haben uns zwar jeden Tag im Fluss gebadet, aber das Wasser war voller Natur.

Die Arbeit im Klima Santa Fés waren recht schweisstreibend, wegen einer schönen Briese aber gut zu ertragen. Dank der vielen Helfer war die Arbei mit dem Rohr fast nach dem ersten Arbeitstag Dienstag geschafft. Während David und Carina beim Eingraben und bedecken des Rohrs geholfen haben, war ich mit dem Ingeneur unterwegs zu den Anschlüssen und habe geholfen Zement zu mischen, Rohre anzupassen und Materialen von Haus zu Haus zu tragen. Mein Eindruck von der communidad (Dorf) war, dass die Menschen gut organisiert und¨weitgehend unabhängig leben. Die Menschen haben Vorräte an Reis und Bohnen aus eigenem Anbau teilweise für mehr als ein Jahr. In anderen Dörfern ist das ganz anders, als Beispiel Batata, wo es scheint, dass viele der Familien von den monatlichen Lebensmittellieferungen abhängen, weil sie einfach aufgehört haben ernsthaft Landwirtschaft zu betreiben...

Bei der Arbeit helfen alle mit

Lebensmittelvorräte für Monate

Am Mittwoch wurde dann ein Bereich für die Honigernte am nächsten Tag mit Macheten "gesäubert". Dabei waren wir natürlich enthusiastisch dabei! :)

Am Donnerstag wurde dann der "Raub" vollzogen! Mit den Imkeranzügen ging es zu den Bienenstöcken, wo wir die Waben "geklaut" haben und dann einige hundert Meter weiter den Honig herausgeschleudert haben.

Der Tatort

Die Räuber

Und das Diebesgut.

Am Ende des Tages waren etwa 20 Gallonen, etwa 75 Liter Honig geerntet. Somit war unser erster Einsatz in der Honigernte erfolgreich und recht interessant. Und so hat sich nun auch schon nach 5 Monaten (die wir ja mittlerweile hier sind!) das Versprechen unseres Honigchefs Armando erfüllt, dass wir auch einmal ausserhalb des Hauses mit Honig arbeiten dürfen...

Alle, die bei der Arbeit mitgeholfen haben, besonders die Kinder, waren dann klebrig und konnten sich erst einmal auf ein Bad im Fluss freuen :) Hier eine kleine Kostprobe eines wagemutigen Sprunges

David hat für seinen Blog ein kleines Filmprojekt gestartet für das wir zwei Tage lang viel gefilmt haben und dieses Video ist ein kleiner Vorgeschmack.

A propos Geschmack... Essen gab es in diesen Tagen viel zu viel!

Die Menschen sind einfach unglaublich herzlich und geben und geben, so dass wir teilweise doppelt gefrühstückt haben und wirklich randvoll gesättigt waren. Dabei kommt natürlich immer die Warum-Frage auf... Wir haben versucht uns damit abzufinden, dass die Menschen so ihre Wertschätzung ausdrücken - nicht immer einfach.

Nun geht es morgen (huch, ist es schon spät! also heute) früh nach Buenos Aires, um den Kongress der Indiohäutlinge zu verfolgen und dann in der "Krisenschule" Unterricht zu geben. Unser Leben ist im Moment sehr gut gefüllt mit Aktivitäten. Wie ich gerade schon gesagt hatte, man merkt so gar nicht, wie schnell die Zeit vergeht! Carina hat nur noch einen Monat und unser Holzingeneur aus Deutschland ist schon in Panama Stadt, um dann bald mit seiner Tätigkeit als Ausbilder anzufangen. Wie die Zeit vergeht...

Also, bis demnächst!

¡Hasta pronto!

Euer Niklas aus dem fernen Panamá

Die Privatschule "Ineisa" und der Kampf

2010-01-24T19:45:00.001-05:00

Schon wieder ein Blogeintrag aus aktuellem Anlass.

Die Schule, in der Carina und ich in den vergangenen Wochen unterrichtet haben hat in den vergangenen Monaten versucht aufgrund der grossen Nachfrage eigene, grössere Klassenräume bauen zu können. Die Situation bis jetzt war aus deutscher Sicht wahrscheinlich unmöglich: es wurde im Aussenbereich und Flur, in der Kantine und in der winzigen Bücherei unterrichtet. (aktuelle Fotos kommen nächsten Sonntag)

Ein Bürokaufleute-Kurs der INEISA

Die Schule ist eine Privatschule unter der Leitung des Pastors von Buenos Aires, ist allerdings komplett gratis. Hier wird Erwachsenen die Möglichkeit gegeben ihren Schulabschluss nachzuholen, Lesen und Schreiben zu lernen und sogar einen spezialisierten Abschluss in Tourismus, Bürowesen oder Medizin zu machen. Zur Zeit werden die "Klassenräume" (wenn man sie so nennen kann) des Internats genutzt. Die Schüler sind Indígenas und kommen aus Dörfern, die in bis zu 8 Stunden Entfernung liegen, um freitags und samstags zur Schule gehen zu können.

Der Padre beim Lehren

Der Padre (Pastor) hat mittlerweile schon zwei Versuche unternommen ein Terrain zu finden, auf dem ein eigenes Gebäude für die Schule gebaut werden kann. Das erste Grundstück, auf dem sogar schon Bauarbeiten angefangen hatten, wurde für "nicht zu bebauen" erklärt. Das zweite, das nun weiter von Buenos Aires entfernt lag, aber von einer indigenen Familie angeboten wurde, erlitt das gleiche Schicksal. Hier hatten wieder die drei Häutlinge der Comarca Ngöbe-Buglé ihr Veto eingelegt und den Bau verhindert.
Anscheinend geht es in diesem Fall nur um Machtpolitik und Geld. Die Konsequenz scheint für die Schule nun zu sein, ein Schulgebäude ausserhalb der Comarca zu bauen. Das bedeutet, dass die Schule Lehrer bezahlen muss, somit Schulgebühren fordern muss und so ihren eigentlichen Sinn verliert...
Dafür haben wir mit einigen Schülern zusammen organisiert, dass sie beim lokalen Radiosender Radio Veraguas die Häutlinge zu einer Gesprächsrunde auffordern. Mit dem Druck von vielen Menschen hoffen wir, dass sie sich das Anliegen genauer angucken und ihre Meinung ändern - und, dass keine Schmiergelder fliessen müssen... Am Freitag wird in Buenos Aires eine Zusammenkunft dieser Häuptlinge stattfinden, zu der alle Schüler der Schule versuchen zu kommen. Bei dieser Sitzung wollen sie ebenfalls mit den Häutlingen reden und sie zu der geplanten gesonderten Diskussion einladen.
Gerade ist mir bewusst geworden, dass wir so eine hoffentlich positive Veränderung für die Menschen hier erreichen könnten!
Egal ob die Schule nun kommerziell weitermachen muss oder nicht, ist allen aktuell eingeschriebenen Schülern ein Abschluss ihrer Karriere versichert. Dafür werden die insgesamt 8 freiweilligen Leherer (uns eingeschlossen) weiterhin jedes Wochenende von Santiago nach Buenos Aires fahren und dort unterrichten. Dank der bis jetzt geflossenen Hilfen ist das aber kein all zu grosses Problem mehr. Vor allem die asphaltierte Strasse, die seit dieser Woche endlich alle nötigen Fahrbahnmarkierungen hat, macht die Versorgung von Buenos Aires und Umgebung um einiges leichter.

Eine Unterrichtsstunde in einem der Klassen"räume" draussen

Schüler stellen ein Projekt bei einem Seminar vor

Die Menschen sind echt schwer zum reden zu bekommen,

was den Unterricht nicht wirklich einfach macht...

Ich werde auf dem Laufenden halten!

Ab Montag wird Carina (rote Stecknadel) in El Bale in der Mission arbeiten und David und ich (blaue Stecknadel) werden beim bau von Wasserleitungen in einem Dort in Santa Fé helfen.

Unsere Projekte auf einer größeren Karte anzeigen

Euer Niklas

Panamaische Planung...

2010-01-21T22:48:00.001-05:00

¡Hola!

Nach langer Zeit komme ich endlich mal wieder zu meinem Blog! Es ist viel passiert in den letzten Wochen. Es ist schon 2010 (hört sich irgendwie gross an...) und wir sind mittlerweile schon wieder in der 3. Arbeitswoche. Also fange ich mal an alles abzurollen:

Erst einmal gab es letzte Arbeiten auf der Baustelle zu tun, nachdem ich aus Amerika wieder da war. Carina und ich haben Wände gestrichen, während im Arbeitsraum noch am Dach gewerkelt wurde. Die Schreinerei sollte jetzt eigentlich fertig sein... Eigentlich... Wenn da nicht wieder jemand eine Extraidee hat.

In der darauffolgenden Woche sollte es dann zu einer "normalen" Runde mit der Krankenschwester in die Bergregion um Batata gehen. Die Überraschung für uns war dann, dass da so eine Gruppe Amerikaner an dem Hotel stand, an dem wir gerade zufällig zu halten schienen. Plötlich sassen dann zwei von denen mit uns im Auto und wir waren schon auf dem Weg nach Batata. Wir konnten uns irgendwie nicht vorstellen wie und warum die mit uns kommen sollten, haben dann aber festgestellt, dass die in die gleiche Aktion gesteckt wurden wie wir. Der Grossteil von ihnen sind Medizinstudenten, die mit der Organisation "Medical Brigades" hier an einer H1N1-Impfaktion und normalen medizinischen Hilfen teilnehmen wollten. Uns kam diese Abwechslung und die neuen Leute wie gerufen.

Obwohl wir jetzt im Ausland waren, ist uns die panamaische Mentalität immer noch nicht immer ganz genehm. Ähnliches habe ich auch von compañeros aus anderen Teilen der Welt gehört. Die Erfahrung ist immer um einiges angenehmer und spassiger, wenn Gleichgesinnte um einen sind.

Um dann gleich auch ein Vorurteil zu bestätigen: die Amis haben nicht besonders gut Spanisch gesprochen - kein Problem für mich! So konnte ich voll in meinem Elemet aufgehen und den Übersetzer in allen Situationen machen :) Eine tolle Sache! Allerding muss ich auch verteidigend sagen, dass sie sich wirklich bemüht haben und sich schlecht gefühlt haben.

Am ersten Tag sind wir gleich nach Piedra Grande gewandert, etwa eine Stunde bei strömendem Regen mit Gepäck. Die Strecke hatten wir mit der Krankenschwester Vanesa schon einmal gemacht und auch die Schule kannten wir so schon. Der Río Cobre (siehe Karte) war wegen der starken Regenfälle nicht passierbar, so dass nicht alle Menschen aus den Dörfern auf der anderen Seite zur Behandlung kommen konnten, oder eine viel weitere Strecke über die Bergrücken hinter sich bringen mussten. Trotzdem war der Ansturm riesig. Dafür war's das Personal auch... Etwa 20 Junge Leute, die die Apotheke organisieren sollten war mehr als genug und so mancher kam beim mitgebrachten Sandwich ins Grübeln. Wahrscheinlich das, was am sinnvollsten war.

Die gut besuchte Schule / Krankenstation

Carina gibt Läusetropfen

Überfüllung

Unsere Projekte auf einer größeren Karte anzeigen

Auch wir haben in vielen Momenten sehr viel nachgedacht, über unsere Eindrücke gesprochen und sehr viel uns selbst und die Menschen hier hinterfragt. Diese philosophischen Momente oder sogar Tage sehe ich mittlerweile als die eigentliche Erfahrung hinter der gesamten Sache. Sich mit anderen über das gesehene auszutauschen und alleine oder zu mehreren sich selbst hinterfragen.

Nach dem Tag, als wir abends zusammensassen konnten wir etwas über das Erlebte sprechen und so haben wir erfahren, dass keiner von den Amis wusste, wohin es eigentlich gehen sollte und was sie zu erwarten hatten - das klingt irgendwie typisch panamaisch... Ich denke, wir werden in Zukunft noch öfter in solchen Situationen sein. So erklärte sich dann aber auch endlich warum alle nur kurze Sporthosen dabei hatten - wir dachten schon, so würden Amerikaner immer rumlaufen (... naja, irgendwie ist es doch so).

Pam beim Blutdruckmessen

Die Wanderung nach Agua de Salud wurde leider wegen des schlechten Wetters (aus Versicherungsgründen bei den Amis) abgebrochen und wir haben in der Schule von Batata medizinische Arbeit geleistet. Als es dann Donnerstag schon weiter gehen sollte, konnten wir gar nicht glauben, dass die Woche schon wieder vergangen war. Wir haben ein paar gute Freunde gemacht und so haben wir uns überlegt mit ihnen nach Panama Stadt zu fahren, weil wir sowieso ab Montag unser Zwischenseminar dort haben sollten. Also sind wir direkt von Batata nach Panama Stadt, um das Wochenende mit unseren neuen compañeros zu verbringen.

Das Seminar in Panama Stadt hat leider (noch) nicht stattgefunden, weil in der Organisation (mal wieder) ein paar Fehler unterlaufen waren und niemand da war, der uns etwas erzählen konnte... Also soll das Seminar nächsten Montag beginnen; dann hoffentlich wirklich ;-)

Den Rest der Woche haben wir jetzt im Honighaus verbracht und Freitag und Samstag werden Carina und ich wieder nach Buenos Aires, um dort Englischunterricht für das nächste Trimester zu geben.

Mehr Fotos von unseren Tagen kommen 'poco a poco' in mein Facebookalbum

"Batata mit den Amerikanern" Noch mehr Fotos gibt es überall unter unseren Verlinkungen.

In Carinas Picasa-Album werden bald auch noch mehr Fotos stehen.

¡Hasta luego, pues!

Chao,

euer Niklas